Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

Sentiment: Neutral(0.442605726)

Isaiah 53:11

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

Sentiment: Weakly Negative(0.397945928)

Cross Reference - KJV

Isaiah 53:10

KJV

Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

KJV - King James Version

Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

Others Bible versions

Yet the Lord was willing To crush Him, causing Him to suffer; If He would give Himself as a guilt offering [an atonement for sin], He shall see His [spiritual] offspring, He shall prolong His days, And the will (good pleasure) of the Lord shall succeed and prosper in His hand.

AMP - Amplified Bible

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

ASV - American Standard Version

Yet the Lord was pleased to crush him severely. When you make him a guilt offering, he will see his seed, he will prolong his days, and by his hand, the Lord’s pleasure will be accomplished.

CSB - Christian Standard Bible

Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath subjected him to suffering. When thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see a seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

DARBY - Darbys Translation 1890

Yet it was the will of the Lord to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the Lord shall prosper in his hand.

ESV - English Standard Version 2016

However, it was the Lord's will for him to be crushed and to suffer, for when he gives his life as a guilt offering he will see his descendants, he will have a long life, and what the Lord wants will be achieved through him.

FBV - Free Bible Version

Yet the Lord was pleased to crush Him severely. When You make Him a restitution offering, He will see His seed, He will prolong His days, and by His hand, the Lord’s pleasure will be accomplished.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

¶ With all this the Lord chose to bruise him; subjecting him to grief. When he shall have offered his soul for atonement, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the will of the Lord shall be prospered in his hand.

JUB - Jubilee Bible

Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

KJVAE - King James Version, American Edition

Yet Yahweh was pleased to crush him;

LEB - Lexham English Bible

he made him sick.

LEB - Lexham English Bible

If she places his life a guilt offering,

LEB - Lexham English Bible

he will see offspring.

LEB - Lexham English Bible

He will prolong days,

LEB - Lexham English Bible

and the will of Yahweh will succeed in his hand.

LEB - Lexham English Bible

Yet it pleased the Lord to bruise him; He has put him to grief.

MEV - Modern English Version

If he made himself as an offering for sin,

MEV - Modern English Version

he shall see his offspring, he shall prolong his days,

MEV - Modern English Version

and the good pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

MEV - Modern English Version

But the Lord was pleased

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

To crush Him, putting Him to grief;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

If He would render Himself as a guilt offering,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

He will see His offspring,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

He will prolong His days,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And the good pleasure of the Lord will prosper in His hand.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

But the Lord was pleased

NASB2020 - New American Standard Bible

To crush Him, putting Him to grief;

NASB2020 - New American Standard Bible

If He would render Himself as a guilt offering,

NASB2020 - New American Standard Bible

He will see His offspring,

NASB2020 - New American Standard Bible

He will prolong His days,

NASB2020 - New American Standard Bible

And the good pleasure of the Lord will prosper in His hand.

NASB2020 - New American Standard Bible

Though the Lord desired to crush him and make him ill,

NET - New English Translation

once restitution is made,

NET - New English Translation

he will see descendants and enjoy long life,

NET - New English Translation

and the Lord’s purpose will be accomplished through him.

NET - New English Translation

Yet it was the Lord’s will to crush him and cause him to suffer,