Exodus 18:18

KJV

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

Sentiment:
Weakly Positive(0.74252879)

KJV - King James Version

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

Sentiment:
Weakly Positive(0.74252879)

Others Bible versions

You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you [to bear]; you cannot do it alone.

AMP - Amplified Bible

You will surely wear out both yourself and this people with you, for the thing is too heavy for you; you are not able to perform it all by yourself.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

ASV - American Standard Version

“You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you. You can’t do it alone.

CSB - Christian Standard Bible

Thou wilt be quite exhausted, both thou and this people that is with thee; for the thing is too heavy for thee: thou canst not perform it alone.

DARBY - Darbys Translation 1890

You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.

ESV - English Standard Version 2016

You, and these people who come to you, are all going to wear yourselves out, because the workload is far too heavy. You can't handle it alone.

FBV - Free Bible Version

“You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you. You can’t do it alone.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Thou wilt surely wear away, both thou and this people that is with thee; for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

JUB - Jubilee Bible

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

KJVAE - King James Version, American Edition

Surely you will wear out, both you and this people who are with you, because the thing is too difficult for you. You are not able to do it alone.

LEB - Lexham English Bible

You will surely wear yourself out, both you, and these people who are with you, for this thing is too heavy for you. You are not able to do it by yourself.

MEV - Modern English Version

You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.

NASB2020 - New American Standard Bible

You will surely wear out, both you and these people who are with you, for this is too heavy a burden for you; you are not able to do it by yourself.

NET - New English Translation

You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone.

NIV - New International Version

You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

RV1885 - Revised Version 1885

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

thou dost surely wear away, both thou, and this people which [is] with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Sentiment: Weakly Positive(0.761427152)

Exodus 18:18

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

Sentiment: Weakly Positive(0.74252879)

Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

Sentiment: Strongly Positive(0.947723822)

Cross Reference - KJV