Deuteronomy 32:15

KJV

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

Sentiment:
Weakly Negative(0.335152868)

KJV - King James Version

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

Sentiment:
Weakly Negative(0.335152868)
        

Others Bible versions

“But Jeshurun (Israel) became fat and kicked [at God]. You became fat, thick, sleek, and obstinate! Then he abandoned God who had made him, And scorned the Rock of his salvation.

AMP - Amplified Bible

But Jeshurun (Israel) grew fat and kicked. You became fat, you grew thick, you were gorged and sleek! Then he forsook God Who made him and forsook and despised the Rock of his salvation.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

But Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxed fat, thou art grown thick, thou art become sleek; Then he forsook God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

ASV - American Standard Version

Then Jeshurun became fat and rebelled — you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.

CSB - Christian Standard Bible

Then Jeshurun grew fat, and kicked — Thou art waxen fat, Thou art grown thick, And thou art covered with fatness; — He gave up +God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

DARBY - Darbys Translation 1890

“But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation.

ESV - English Standard Version 2016

But Israel, you grew fat and rebelled—fat, overweight, and bloated with food. You abandoned the God who made you and despised the Rock of your salvation.

FBV - Free Bible Version

Then Jeshurun became fat and rebelled — you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

¶ But Jeshurun (the upright one) waxed fat and kicked; (thou art waxen fat, thou art grown thick, thou hast covered thyself) and forsook the God who made him and lightly esteemed the strong One of his saving health.

JUB - Jubilee Bible

But Jesh´urun waxed fat, and kicked:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

thou art waxen fat, thou art grown thick,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

thou art covered with fatness;

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

then he forsook God which made him,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and lightly esteemed the Rock of his salvation.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

But Jesh´urun waxed fat, and kicked:

KJVAE - King James Version, American Edition

thou art waxen fat, thou art grown thick,

KJVAE - King James Version, American Edition

thou art covered with fatness;

KJVAE - King James Version, American Edition

then he forsook God which made him,

KJVAE - King James Version, American Edition

and lightly esteemed the Rock of his salvation.

KJVAE - King James Version, American Edition

And Jeshurun grew fat, and he kicked;

LEB - Lexham English Bible

you grew fat, you bloated, and you became obstinate;

LEB - Lexham English Bible

and he abandoned God, his maker,

LEB - Lexham English Bible

and he scoffed at the rock of his salvation.

LEB - Lexham English Bible

But Jeshurun grew fat and kicked;

MEV - Modern English Version

you grew fat, you grew thick;

MEV - Modern English Version

you are covered with fat.

MEV - Modern English Version

Then he forsook God who made him,

MEV - Modern English Version

and devalued the Rock of his salvation.

MEV - Modern English Version

“But Jeshurun grew fat and kicked—

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

You are grown fat, thick, and sleek—

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Then he forsook God who made him,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And scorned the Rock of his salvation.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

“But Jeshurun grew fat and kicked—

NASB2020 - New American Standard Bible

You are grown fat, thick, and sleek—

NASB2020 - New American Standard Bible

Then he forsook God who made him,

NASB2020 - New American Standard Bible

And scorned the Rock of his salvation.

NASB2020 - New American Standard Bible

But Jeshurun became fat and kicked,

NET - New English Translation

you got fat, thick, and stuffed!

NET - New English Translation

Then he deserted the God who made him,

NET - New English Translation

and treated the Rock who saved him with contempt.

NET - New English Translation

Jeshurun grew fat and kicked;

NIV - New International Version

filled with food, they became heavy and sleek.

NIV - New International Version

They abandoned the God who made them

NIV - New International Version

and rejected the Rock their Savior.

NIV - New International Version

Jeshurun grew fat and kicked;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

filled with food, they became heavy and sleek.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

They abandoned the God who made them

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and rejected the Rock their Saviour.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

But Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art become sleek: Then he forsook God which made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

RV1885 - Revised Version 1885

But Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art become sleek: Then he forsook God which made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And Jeshurun waxeth fat, and doth kick: Thou hast been fat — thou hast been thick, Thou hast been covered. And he leaveth God who made him, And dishonoureth the Rock of his salvation.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Deuteronomy 32:14

Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

Sentiment: Strongly Positive(0.893413037)
Deuteronomy 32:15

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

Sentiment: Weakly Negative(0.335152868)
Deuteronomy 32:16

They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

Sentiment: Weakly Negative(0.338223345)

Cross Reference - KJV