1John 1:9

AMPC

If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].

Sentiment:
Neutral(0.588094744)

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].

Sentiment:
Neutral(0.588094744)

Others Bible versions

If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just [true to His own nature and promises], and will forgive our sins and cleanse us continually from all unrighteousness [our wrongdoing, everything not in conformity with His will and purpose].

AMP - Amplified Bible

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

ASV - American Standard Version

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

CSB - Christian Standard Bible

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and cleanse us from all unrighteousness.

DARBY - Darbys Translation 1890

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

ESV - English Standard Version 2016

But if we confess our sins, he is trustworthy and right so that he can forgive us our sins and make us clean from all that is not right in us.

FBV - Free Bible Version

If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

JUB - Jubilee Bible

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

KJV - King James Version

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

KJVAE - King James Version, American Edition

If we confess our sins, he is faithful and just, so that he will forgive us our sins and will cleanse us from all unrighteousness.

LEB - Lexham English Bible

If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.

MEV - Modern English Version

If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

NASB2020 - New American Standard Bible

But if we confess our sins, he is faithful and righteous, forgiving us our sins and cleansing us from all unrighteousness.

NET - New English Translation

If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

NIV - New International Version

If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

RV1885 - Revised Version 1885

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

if we may confess our sins, stedfast He is and righteous that He may forgive us the sins, and may cleanse us from every unrighteousness;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - AMPC

If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude and lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].

Sentiment: Strongly Positive(0.83727399)

1John 1:9

If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].

Sentiment: Neutral(0.588094744)

If we say (claim) we have not sinned, we contradict His Word and make Him out to be false and a liar, and His Word is not in us [the divine message of the Gospel is not in our hearts].

Sentiment: Neutral(0.530873753)

Cross Reference - AMPC