1John 1:8

AMPC

If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude and lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].

Sentiment:
Strongly Positive(0.83727399)

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude and lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].

Sentiment:
Strongly Positive(0.83727399)

Others Bible versions

If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude ourselves and the truth is not in us. [His word does not live in our hearts.]

AMP - Amplified Bible

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

ASV - American Standard Version

If we say, “We have no sin,” we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.

CSB - Christian Standard Bible

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

DARBY - Darbys Translation 1890

If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

ESV - English Standard Version 2016

If we claim to be sinless we only fool ourselves, and the truth is not in us.

FBV - Free Bible Version

If we say, “We have no sin,” we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

¶ If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and there is no truth in us.

JUB - Jubilee Bible

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

KJV - King James Version

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

KJVAE - King James Version, American Edition

If we say that we do not have sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

LEB - Lexham English Bible

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

MEV - Modern English Version

If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

NASB2020 - New American Standard Bible

If we say we do not bear the guilt of sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

NET - New English Translation

If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

NIV - New International Version

If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

RV1885 - Revised Version 1885

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

if we may say — ‘we have not sin,’ ourselves we lead astray, and the truth is not in us;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - AMPC

But if we [really] are living and walking in the Light, as He [Himself] is in the Light, we have [true, unbroken] fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses (removes) us from all sin and guilt [keeps us cleansed from sin in all its forms and manifestations].

Sentiment: Weakly Negative(0.323482755)

1John 1:8

If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude and lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].

Sentiment: Strongly Positive(0.83727399)

If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].

Sentiment: Neutral(0.588094744)

Cross Reference - AMPC