Rute 1:20

NBV-P

Noemi, porém, lhes dizia: “Não me chamem Noemi; chamem-me Mara. Porque o Deus Todo-poderoso tornou a minha vida amarga!

Sentimento:
Neutro(0.576034202)

NBV-P - Nova Biblia Viva

Noemi, porém, lhes dizia: “Não me chamem Noemi; chamem-me Mara. Porque o Deus Todo-poderoso tornou a minha vida amarga!

Sentimento:
Neutro(0.576034202)
        

Outras Versões da Bíblia

Mas ela lhes respondeu: Não me chameis Noemi, mas sim Mara, pois o Todo-poderoso tornou a minha vida muito amarga.

A21 - Almeida Século 21

Porém ela lhes dizia: Não me chameis Noemi; chamai-me Mara, porque grande amargura me tem dado o Todo-Poderoso.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Porém ela lhes dizia: — Não me chamem de Noemi, mas de Mara, porque o Todo-Poderoso me deu muita amargura.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Mas ela respondeu: “Não me chamem Noemi, melhor que me chamem de Mara, pois o Todo-poderoso tornou minha vida muito amarga!

NVI - Nova Versão Internacional

“Não me chamem de Noemi”, respondeu ela. “Chamem-me de Mara, pois o Todo-poderoso tornou minha vida muito amarga.

NVT - Nova Versão Transformadora

Respondeu-lhes ela: Não me chameis Noemi, chamai-me Mara, pois o Todo-Poderoso me encheu de grande amargura.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NBV-P

Rute 1:19

E partiram. Quando chegaram a Belém, todo o povoado ficou agitado por causa delas. “Será que é Noemi mesmo?”, perguntavam as mulheres.

Sentimento: Levemente Negativo(0.270772738)
Rute 1:20

Noemi, porém, lhes dizia: “Não me chamem Noemi; chamem-me Mara. Porque o Deus Todo-poderoso tornou a minha vida amarga!

Sentimento: Neutro(0.576034202)
Rute 1:21

Eu parti cheia de alegria, de mãos cheias, mas o Senhor me trouxe de volta de mãos vazias. Por que então vocês me chamam Noemi, quando Deus me voltou as costas e trouxe tanto sofrimento para mim?”

Sentimento: Fortemente Negativo(0.045652676)

Referência Cruzada - NBV-P