Rute 1:15

NBV-P

“Pense bem”, disse Noemi a ela, “sua cunhada voltou ao seu povo e aos seus deuses; volte também com a sua cunhada”.

Sentimento:
Levemente Negativo(0.378966216)

NBV-P - Nova Biblia Viva

“Pense bem”, disse Noemi a ela, “sua cunhada voltou ao seu povo e aos seus deuses; volte também com a sua cunhada”.

Sentimento:
Levemente Negativo(0.378966216)
        

Outras Versões da Bíblia

E Noemi lhe disse: A tua concunhada está voltando para o seu povo e para os seus deuses. Volta também com ela.

A21 - Almeida Século 21

Pelo que disse: Eis que voltou tua cunhada ao seu povo e aos seus deuses; volta tu também após a tua cunhada.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Então Noemi disse: — Veja! A sua cunhada voltou para o seu povo e para os seus deuses. Vá você também com ela.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Então Noemi a aconselhou: “Veja, sua concunhada está voltando para o seu povo e para o seu deus. Volte com ela!”

NVI - Nova Versão Internacional

“Olhe, sua cunhada voltou para o povo e para os deuses dela”, disse Noemi a Rute. “Você deveria fazer o mesmo!”

NVT - Nova Versão Transformadora

Disse Noemi: Eis que voltou tua cunhada para o seu povo, e para os seus deuses, volta também tu após tua cunhada.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NBV-P

Rute 1:14

Choraram juntas mais uma vez, e Orfa se despediu da sogra com um beijo, voltando para a casa de sua família; Rute, porém, insistiu em ficar com Noemi.

Sentimento: Fortemente Negativo(0.11852819)
Rute 1:15

“Pense bem”, disse Noemi a ela, “sua cunhada voltou ao seu povo e aos seus deuses; volte também com a sua cunhada”.

Sentimento: Levemente Negativo(0.378966216)
Rute 1:16

Mas Rute respondeu: “Não insista para que eu a abandone, pois quero ir aonde a senhora for, e viver onde a senhora viver. O seu povo será o meu povo e o seu Deus será o meu Deus!

Sentimento: Neutro(0.586978869)

Referência Cruzada - NBV-P