Josué 2:9

TB

e disse-lhes: Sei que Jeová vos deu a terra, que o terror do vosso nome caiu sobre nós e que todos os habitantes da terra se derretem na vossa presença.

Sentimento:
Levemente Negativo(0.343827487)

TB - Tradução Brasileira

e disse-lhes: Sei que Jeová vos deu a terra, que o terror do vosso nome caiu sobre nós e que todos os habitantes da terra se derretem na vossa presença.

Sentimento:
Levemente Negativo(0.343827487)
        

Outras Versões da Bíblia

E ela lhes disse: Bem sei que o Senhor vos deu esta terra, que grande pavor de vós caiu sobre nós e que todos os moradores desta terra se derretem de medo diante de vós.

A21 - Almeida Século 21

e disse aos homens: Bem sei que o Senhor vos deu esta terra, e que o pavor de vós caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão desmaiados diante de vós.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

e lhes disse: — Bem sei que o Senhor deu esta terra a vocês, e que o pavor que vocês estão causando caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão se derretendo de medo.

NAA - Nova Almeida Atualizada

e disse a eles: “Sei muito bem que o Senhor que vocês adoram vai entregar esta terra a Israel. Todos nós estamos com muito medo. Todos os habitantes de Jericó estão apavorados!

NBV-P - Nova Biblia Viva

e lhes disse: “Sei que o Senhor deu a vocês esta terra. Vocês nos causaram um medo terrível, e todos os habitantes desta terra estão apavorados por causa de vocês.

NVI - Nova Versão Internacional

“Sei que o Senhor lhes deu esta terra”, disse ela. “Estamos todos apavorados por sua causa. Todos os habitantes desta terra estão desesperados,

NVT - Nova Versão Transformadora

Contexto - TB

Josué 2:8

Antes que os espias se deitassem, ela foi ter com eles ao eirado

Sentimento: Levemente Negativo(0.206771932)
Josué 2:9

e disse-lhes: Sei que Jeová vos deu a terra, que o terror do vosso nome caiu sobre nós e que todos os habitantes da terra se derretem na vossa presença.

Sentimento: Levemente Negativo(0.343827487)
Josué 2:10

Porque temos ouvido que Jeová secou as águas do mar Vermelho diante de vós, quando saístes do Egito; e também o que fizestes aos dois reis dos amorreus que estavam além do Jordão: a Seom e a Ogue, a quem destruístes completamente.

Sentimento: Fortemente Negativo(0.122523302)

Referência Cruzada - TB