Então, do acampamento em Sitim, Josué, filho de Num, enviou secretamente dois espiões, com a seguinte instrução: “Façam o reconhecimento da terra, especialmente dos arredores de Jericó”. Os dois homens partiram e chegaram à casa de uma prostituta chamada Raabe, e ali passaram a noite.

Sentimento: Neutro(0.588224064)

Josué 2:2

A notícia chegou ao rei de Jericó: “Alguns israelitas vieram aqui esta noite para espionar a terra”.

Sentimento: Neutro(0.468538542)

Josué 2:3

Então o rei de Jericó enviou a seguinte ordem a Raabe: “Traga para fora os homens que entraram em sua casa, pois vieram espionar toda a terra”.

Sentimento: Levemente Positivo(0.665537717)

Josué 2:2

NVT

A notícia chegou ao rei de Jericó: “Alguns israelitas vieram aqui esta noite para espionar a terra”.

NVT - Nova Versão Transformadora

A notícia chegou ao rei de Jericó: “Alguns israelitas vieram aqui esta noite para espionar a terra”.

Outras Versões da Bíblia

Então o rei de Jericó foi informado: Esta noite vieram aqui alguns homens israelitas, para espionar a terra.

A21 - Almeida Século 21

Então, deu-se notícia ao rei de Jericó, dizendo: Eis que esta noite vieram aqui uns homens dos filhos de Israel para espiar a terra.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Então a seguinte notícia chegou aos ouvidos do rei de Jericó: — Eis que, esta noite, vieram aqui uns homens dos filhos de Israel para espiar a terra.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Mas durante a noite alguém informou ao rei de Jericó que espiões israelitas estavam na cidade.

NBV-P - Nova Biblia Viva

Todavia, o rei de Jericó foi avisado: “Alguns israelitas vieram aqui esta noite para espionar a terra”.

NVI - Nova Versão Internacional

E deu-se notícia ao rei de Jericó, dizendo: Eis que entraram aqui de noite uns homens dos filhos de Israel para espiar a terra.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVT

Referência Cruzada - NVT