Êxodo 2:6

NVT

Ao abrir o cesto, a princesa viu o bebê. O menino chorava, e ela sentiu pena dele. “Deve ser um dos meninos hebreus”, disse ela.

Sentimento:
Fortemente Negativo(0.007198375)

NVT - Nova Versão Transformadora

Ao abrir o cesto, a princesa viu o bebê. O menino chorava, e ela sentiu pena dele. “Deve ser um dos meninos hebreus”, disse ela.

Sentimento:
Fortemente Negativo(0.007198375)
        

Outras Versões da Bíblia

Ao abrir o cesto, viu a criança, que estava chorando, e teve compaixão dela. E disse: Este é um dos filhos dos hebreus.

A21 - Almeida Século 21

E, abrindo-a, viu o menino, e eis que o menino chorava; e moveu-se de compaixão dele e disse: Dos meninos dos hebreus é este.

ARC - Almeida Revista e Corrigida

Abrindo o cesto, viu a criança; e eis que o menino chorava. Ela teve compaixão dele e disse: — Este é um menino dos hebreus.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Quando abriu o cesto, viu o menino que estava chorando. Ela teve compaixão dele e disse: “Deve ser um menino hebreu!”

NBV-P - Nova Biblia Viva

Ao abri-lo, viu um bebê chorando. Ficou com pena dele e disse: “Este menino é dos hebreus”.

NVI - Nova Versão Internacional

Quando ela a abriu, viu a criança; e eis que o menino chorava. Tendo compaixão dele, disse: Este é um dos filhos dos hebreus.

TB - Tradução Brasileira

Contexto - NVT

Êxodo 2:5

Pouco depois, a filha do faraó desceu ao Nilo para tomar banho, e suas servas foram caminhar pela margem do rio. Quando a princesa viu o cesto entre os juncos, mandou sua serva buscá-lo.

Sentimento: Levemente Negativo(0.295588769)
Êxodo 2:6

Ao abrir o cesto, a princesa viu o bebê. O menino chorava, e ela sentiu pena dele. “Deve ser um dos meninos hebreus”, disse ela.

Sentimento: Fortemente Negativo(0.007198375)
Êxodo 2:7

Então a irmã do menino se aproximou e perguntou à princesa: “A senhora quer que eu chame uma mulher hebreia para amamentar o bebê?”.

Sentimento: Neutro(0.482715982)

Referência Cruzada - NVT