Rut 2:8

RVR95

Entonces Booz dijo a Rut:

—Oye, hija mía, no te vayas, ni recojas espigas en otro campo; te quedarás aquí junto a mis criadas.

Sentimiento:
Levemente negativo(0.209183847)

RVR95 - Reina Valera 1995

Entonces Booz dijo a Rut:

RVR95 - Reina Valera 1995

—Oye, hija mía, no te vayas, ni recojas espigas en otro campo; te quedarás aquí junto a mis criadas.

Sentimiento:
Levemente negativo(0.209183847)
        

Otras versiones bíblicas

Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía, no vayas a coger a otro campo, ni te pases de aquí; y aquí estarás con mis criadas.

JBS - Biblia del Jubileo

Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía. No vayas a espigar a otro campo; tampoco pases de aquí, sino quédate con mis criadas.

LBLA - La Biblia de las Américas

Entonces Booz dijo a Rut: «Oye, hija mía. No vayas a espigar a otro campo; tampoco pases de aquí, sino quédate con mis criadas.

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Entonces Boaz dijo a Rut: —Escucha, hija mía: No vayas a espigar a otro campo ni te alejes de aquí. Aquí estarás junto con mis criadas.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Entonces Booz le dijo a Rut:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Escucha, hija mía; no te vayas de aquí, ni vayas a espigar a otro campo. Quédate aquí, con mis criadas.

RVC - Reina Valera Contemporánea

Entonces Booz dijo á Ruth: Oye, hija mía, no vayas á espigar á otro campo, ni pases de aquí: y aquí estarás con mis mozas.

RVES - Reina Valera Antigua

Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía, no vayas a espigar a otro campo, ni pases de aquí; y aquí estarás junto a mis criadas.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVR95

Rut 2:7

Me ha dicho: “Te ruego que me dejes espigar y recoger tras los segadores entre las gavillas.” Entró, pues, y ha estado trabajando desde la mañana hasta ahora, sin descansar ni un solo momento.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.022377173)
Rut 2:8

Entonces Booz dijo a Rut:

Sentimiento: Levemente negativo(0.209183847) Rut 2:8

—Oye, hija mía, no te vayas, ni recojas espigas en otro campo; te quedarás aquí junto a mis criadas.

Sentimiento: Levemente negativo(0.209183847)
Rut 2:9

Mira bien el campo que sieguen y síguelas; pues he mandado a los criados que no te molesten. Y cuando tengas sed, ve a las vasijas, y bebe del agua que sacan los criados.

Sentimiento: Neutral(0.416838173)

Referência Cruzada - RVR95