Rut 2:4

RVC

De pronto, Booz llegó de Belén y saludó a los segadores. Les dijo:

«Que el Señor esté con ustedes.»

Y ellos le respondieron:

«Que el Señor te bendiga.»

Sentimiento:
Levemente positivo(0.784238179)

RVC - Reina Valera Contemporánea

De pronto, Booz llegó de Belén y saludó a los segadores. Les dijo:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Que el Señor esté con ustedes.»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y ellos le respondieron:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Que el Señor te bendiga.»

Sentimiento:
Levemente positivo(0.784238179)
        

Otras versiones bíblicas

¶ Y he aquí que Booz vino de Belén, y dijo a los segadores: El SEÑOR sea con vosotros. Y ellos respondieron: El SEÑOR te bendiga.

JBS - Biblia del Jubileo

Y he aquí que vino Booz de Belén, y dijo a los segadores: El Señor sea con vosotros. Y ellos le respondieron: Que el Señor te bendiga.

LBLA - La Biblia de las Américas

En ese momento vino Booz de Belén, y dijo a los segadores: «El Señor sea con ustedes». «Que el Señor te bendiga», le respondieron ellos.

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Y he aquí que Boaz llegó de Belén y dijo a los segadores: —¡El SEÑOR sea con ustedes! Ellos le respondieron: —¡El SEÑOR te bendiga!

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Y he aquí que Booz vino de Beth-lehem, y dijo á los segadores: Jehová sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehová te bendiga.

RVES - Reina Valera Antigua

Llegaba entonces Booz de Belén, y dijo a los segadores:

RVR95 - Reina Valera 1995

—Jehová sea con vosotros.

RVR95 - Reina Valera 1995

—Jehová te bendiga —le respondieron ellos.

RVR95 - Reina Valera 1995

Y he aquí que Booz vino de Belén, y dijo a los segadores: Jehová sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehová te bendiga.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVC

Rut 2:3

Rut fue al campo y recogió espigas siguiendo a los segadores. Y resultó que aquella parte del campo era de Booz, el familiar de Elimelec.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.137598839)
Rut 2:4

De pronto, Booz llegó de Belén y saludó a los segadores. Les dijo:

Sentimiento: Levemente positivo(0.784238179) Rut 2:4

«Que el Señor esté con ustedes.»

Sentimiento: Levemente positivo(0.784238179) Rut 2:4

Y ellos le respondieron:

Sentimiento: Levemente positivo(0.784238179) Rut 2:4

«Que el Señor te bendiga.»

Sentimiento: Levemente positivo(0.784238179)
Rut 2:5

Luego, Booz le preguntó al mayordomo de sus segadores:

Sentimiento: Levemente positivo(0.635955629) Rut 2:5

«¿De quién es esa joven?»

Sentimiento: Levemente positivo(0.635955629)

Referência Cruzada - RVC