Rut 2:2

NBLA

Y Rut la moabita dijo a Noemí: «Te ruego que me dejes ir al campo a recoger espigas en pos de aquel a cuyos ojos halle gracia». Ella le respondió: «Ve, hija mía».

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.028921455)

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Y Rut la moabita dijo a Noemí: «Te ruego que me dejes ir al campo a recoger espigas en pos de aquel a cuyos ojos halle gracia». Ella le respondió: «Ve, hija mía».

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.028921455)
        

Otras versiones bíblicas

Y Rut la moabita dijo a Noemí: Te ruego que me dejes ir al campo, y cogeré espigas en pos de aquel en cuyos ojos hallare gracia. Y ella le respondió: Ve, hija mía.

JBS - Biblia del Jubileo

Y Rut la moabita dijo a Noemí: Te ruego que me dejes ir al campo a recoger espigas en pos de aquel a cuyos ojos halle gracia. Y ella le respondió: Ve, hija mía.

LBLA - La Biblia de las Américas

Y Rut la moabita dijo a Noemí: —Permíteme ir al campo para recoger espigas tras aquel ante cuyos ojos yo halle gracia. Y ella le respondió: —Ve, hija mía.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Un día, Rut le dijo a Noemí:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Por favor, déjame ir al campo, a recoger espigas. Iré detrás de quien bondadosamente me deje recogerlas.»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y Noemí le respondió:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Ve, hija mía.»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y Ruth la Moabita dijo á Noemi: Ruégote que me dejes ir al campo, y cogeré espigas en pos de aquel á cuyos ojos hallare gracia. Y ella le respondió: Ve, hija mía.

RVES - Reina Valera Antigua

Un día Rut, la moabita, dijo a Noemí:

RVR95 - Reina Valera 1995

—Te ruego que me dejes ir al campo a recoger espigas en pos de aquel a cuyos ojos halle gracia.

RVR95 - Reina Valera 1995

—Vé, hija mía —le respondió ella.

RVR95 - Reina Valera 1995

Y Rut la moabita dijo a Noemí: Te ruego que me dejes ir al campo, y recogeré espigas en pos de aquel a cuyos ojos hallare gracia. Y ella le respondió: Ve, hija mía.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - NBLA

Rut 2:1

Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre de mucha riqueza, de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Booz.

Sentimiento: Fuertemente positivo(0.932579637)
Rut 2:2

Y Rut la moabita dijo a Noemí: «Te ruego que me dejes ir al campo a recoger espigas en pos de aquel a cuyos ojos halle gracia». Ella le respondió: «Ve, hija mía».

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.028921455)
Rut 2:3

Partió, pues, y espigó en el campo en pos de los segadores; y fue a la parte del campo que pertenecía a Booz, que era de la familia de Elimelec.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.137598839)

Referência Cruzada - NBLA