Rut 2:13

RVR95

Ella le dijo:

—Señor mío, me has mostrado tu favor y me has consolado; has hablado al corazón de tu sierva, aunque no soy ni siquiera como una de tus criadas.

Sentimiento:
Levemente positivo(0.715751468)

RVR95 - Reina Valera 1995

Ella le dijo:

RVR95 - Reina Valera 1995

—Señor mío, me has mostrado tu favor y me has consolado; has hablado al corazón de tu sierva, aunque no soy ni siquiera como una de tus criadas.

Sentimiento:
Levemente positivo(0.715751468)
        

Otras versiones bíblicas

Y ella dijo: Señor mío, halle yo gracia delante de tus ojos; porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu esclava, no siendo yo ni aun como una de tus criadas.

JBS - Biblia del Jubileo

Entonces ella dijo: Señor mío, he hallado gracia ante tus ojos, porque me has consolado y en verdad has hablado con bondad a tu sierva, aunque yo no soy como una de tus siervas.

LBLA - La Biblia de las Américas

Entonces ella dijo: «Señor mío, he hallado gracia ante sus ojos, porque me ha consolado y en verdad ha hablado con bondad a su sierva, aunque yo no soy ni como una de sus criadas».

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Ella dijo: —Señor mío, halle yo gracia ante tus ojos porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, aunque yo no soy ni como una de tus criadas.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Rut le dijo:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Señor mío, espero ser digna de tu bondad. Tus palabras me infunden consuelo, pues me hablas con el corazón, aun cuando no puedo compararme a una sola de tus criadas.»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Y ella dijo: Señor mío, halle yo gracia delante de tus ojos; porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, no siendo yo como una de tus criadas.

RVES - Reina Valera Antigua

Y ella dijo: Señor mío, halle yo gracia delante de tus ojos; porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, aunque no soy ni como una de tus criadas.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVR95

Rut 2:12

Que Jehová te recompense por ello, y que recibas tu premio de parte de Jehová Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.

Sentimiento: Fuertemente positivo(0.96509354)
Rut 2:13

Ella le dijo:

Sentimiento: Levemente positivo(0.715751468) Rut 2:13

—Señor mío, me has mostrado tu favor y me has consolado; has hablado al corazón de tu sierva, aunque no soy ni siquiera como una de tus criadas.

Sentimiento: Levemente positivo(0.715751468)
Rut 2:14

A la hora de comer Booz le dijo:

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.151615835) Rut 2:14

«Ven aquí, come del pan, y moja tu bocado en el vinagre.»

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.151615835) Rut 2:14

Se sentó ella junto a los segadores, y él le dio del guiso; comió hasta quedar satisfecha y aun sobró.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.151615835)

Referência Cruzada - RVR95