Rut 2:10

RVR95

Entonces ella, bajando su rostro, se postró en tierra y le dijo:

—¿Por qué he hallado gracia a tus ojos para que me favorezcas siendo yo extranjera?

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.136034104)

RVR95 - Reina Valera 1995

Entonces ella, bajando su rostro, se postró en tierra y le dijo:

RVR95 - Reina Valera 1995

—¿Por qué he hallado gracia a tus ojos para que me favorezcas siendo yo extranjera?

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.136034104)
        

Otras versiones bíblicas

Ella entonces bajando su rostro se inclinó a tierra, y le dijo: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos para que tú me conozcas, siendo yo extranjera?

JBS - Biblia del Jubileo

Ella bajó su rostro, se postró en tierra y le dijo: ¿Por qué he hallado gracia ante tus ojos para que te fijes en mí, siendo yo extranjera?

LBLA - La Biblia de las Américas

Ella bajó su rostro, se postró en tierra y le dijo: «¿Por qué he hallado gracia ante sus ojos para que se fije en mí, siendo yo extranjera?».

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Ella se postró sobre su rostro, se inclinó a tierra y le dijo: —¿Por qué he hallado gracia ante tus ojos para que tú te hayas fijado en mí, siendo yo una extranjera?

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Rut se inclinó hasta el suelo en señal de respeto, y le preguntó:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«¿Cómo es que me tratas con tanta bondad e interés, si yo soy una extranjera?»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Ella entonces bajando su rostro inclinóse á tierra, y díjole: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos para que tú me reconozcas, siendo yo extranjera?

RVES - Reina Valera Antigua

Ella entonces bajando su rostro se inclinó a tierra, y le dijo: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos para que me reconozcas, siendo yo extranjera?

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVR95

Rut 2:9

Mira bien el campo que sieguen y síguelas; pues he mandado a los criados que no te molesten. Y cuando tengas sed, ve a las vasijas, y bebe del agua que sacan los criados.

Sentimiento: Neutral(0.416838173)
Rut 2:10

Entonces ella, bajando su rostro, se postró en tierra y le dijo:

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.136034104) Rut 2:10

—¿Por qué he hallado gracia a tus ojos para que me favorezcas siendo yo extranjera?

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.136034104)
Rut 2:11

Booz le respondió:

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.04491827) Rut 2:11

—He sabido todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y cómo has dejado a tu padre y a tu madre, y la tierra donde naciste, para venir a un pueblo que no conocías.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.04491827)

Referência Cruzada - RVR95