Rut 1:8

RVC

Pero Noemí les dijo a sus dos nueras:

«Es mejor que regresen a la casa de su madre. Que el Señor las trate con misericordia, tal y como ustedes nos trataron a mis hijos y a mí.

Sentimiento:
Neutral(0.561597168)

RVC - Reina Valera Contemporánea

Pero Noemí les dijo a sus dos nueras:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«Es mejor que regresen a la casa de su madre. Que el Señor las trate con misericordia, tal y como ustedes nos trataron a mis hijos y a mí.

Sentimiento:
Neutral(0.561597168)
        

Otras versiones bíblicas

Y Noemí dijo a sus dos nueras: Andad, volveos cada una a la casa de su madre: El SEÑOR haga con vosotras misericordia, como la habéis hecho con los muertos y conmigo.

JBS - Biblia del Jubileo

Y Noemí dijo a sus dos nueras: Id, volveos cada una a la casa de vuestra madre. Que el Señor tenga misericordia de vosotras como vosotras la habéis tenido con los muertos y conmigo.

LBLA - La Biblia de las Américas

Y Noemí dijo a sus dos nueras: «Vayan, regrese cada una a la casa de su madre. Que el Señor tenga misericordia de ustedes como ustedes la han tenido con los que murieron y conmigo.

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Entonces Noemí dijo a sus dos nueras: —Vayan y regresen cada una a la casa de su madre. Que el SEÑOR haga misericordia con ustedes, como la han hecho ustedes con los difuntos y conmigo.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Y Noemi dijo á sus dos nueras: Andad, volveos cada una á la casa de su madre: Jehová haga con vosotras misericordia, como la habéis hecho con los muertos y conmigo.

RVES - Reina Valera Antigua

Y Noemí dijo a sus dos nueras:

RVR95 - Reina Valera 1995

—Andad, volveos cada una a la casa de su madre. Que Jehová tenga de vosotras misericordia, como la habéis tenido vosotras con los que murieron y conmigo.

RVR95 - Reina Valera 1995

Y Noemí dijo a sus dos nueras: Andad, volveos cada una a la casa de su madre; Jehová haga con vosotras misericordia, como la habéis hecho con los muertos y conmigo.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVC

Rut 1:7

Las tres mujeres salieron de donde habían vivido, y emprendieron el camino de vuelta a la tierra de Judá.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.17310053)
Rut 1:8

Pero Noemí les dijo a sus dos nueras:

Sentimiento: Neutral(0.561597168) Rut 1:8

«Es mejor que regresen a la casa de su madre. Que el Señor las trate con misericordia, tal y como ustedes nos trataron a mis hijos y a mí.

Sentimiento: Neutral(0.561597168)
Rut 1:9

Que el Señor les conceda hallar reposo, cada una en casa de su propio marido.»

Sentimiento: Neutral(0.427501646) Rut 1:9

Luego las despidió con un beso, pero ellas se pusieron a llorar a voz en cuello

Sentimiento: Neutral(0.427501646)

Referência Cruzada - RVC