Rut 1:21

RVA2015

Yo me fui llena, pero el SEÑOR me ha hecho volver vacía. ¿Por qué, pues, me llaman Noemí, ya que el SEÑOR me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido?

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.045652676)

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Yo me fui llena, pero el SEÑOR me ha hecho volver vacía. ¿Por qué, pues, me llaman Noemí, ya que el SEÑOR me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido?

Sentimiento:
Fuertemente negativo(0.045652676)
        

Otras versiones bíblicas

Yo me fui de aquí llena, mas vacía me ha devuelto el SEÑOR. ¿Por qué me llamaréis Noemí, ya que el SEÑOR ha dado testimonio contra mí, y el Todopoderoso me ha afligido?

JBS - Biblia del Jubileo

Llena me fui, pero vacía me ha hecho volver el Señor. ¿Por qué me llamáis Noemí, ya que el Señor ha dado testimonio contra mí y el Todopoderoso me ha afligido?

LBLA - La Biblia de las Américas

Llena me fui, pero vacía me ha hecho volver el Señor. ¿Por qué me llaman Noemí, ya que el Señor ha dado testimonio contra mí y el Todopoderoso me ha afligido?».

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Yo salí de aquí con las manos llenas, pero él me ha hecho volver con las manos vacías. ¿Por qué llamarme Noemí, si el Señor se ha puesto en mi contra, y mis aflicciones vienen del Todopoderoso?»

RVC - Reina Valera Contemporánea

Yo me fuí llena, mas vacía me ha vuelto Jehová. ¿Por qué me llamaréis Noemi, ya que Jehová ha dado testimonio contra mí, y el Todopoderoso me ha afligido?

RVES - Reina Valera Antigua

Me fui llena,

RVR95 - Reina Valera 1995

con las manos vacías me devuelve Jehová.

RVR95 - Reina Valera 1995

¿Por qué aún me llamáis Noemí,

RVR95 - Reina Valera 1995

si ya Jehová ha dado testimonio contra mí

RVR95 - Reina Valera 1995

y el Todopoderoso me ha afligido?

RVR95 - Reina Valera 1995

Yo me fui llena, pero Jehová me ha vuelto con las manos vacías. ¿Por qué me llamaréis Noemí, ya que Jehová ha dado testimonio contra mí, y el Todopoderoso me ha afligido?

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVA2015

Rut 1:20

Y ella les respondía: —No me llamen Noemí; llámenme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida.

Sentimiento: Neutral(0.576034202)
Rut 1:21

Yo me fui llena, pero el SEÑOR me ha hecho volver vacía. ¿Por qué, pues, me llaman Noemí, ya que el SEÑOR me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido?

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.045652676)
Rut 1:22

Así volvió Noemí con su nuera, Rut la moabita. Volvieron de los campos de Moab y llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.121999612)

Referência Cruzada - RVA2015