Rut 1:16

RVC

Pero Rut le respondió:

«¡No me pidas que te deje y me aparte de ti!

A dondequiera que tú vayas, iré yo;

dondequiera que tú vivas, viviré.

Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios.

Sentimiento:
Neutral(0.586978869)

RVC - Reina Valera Contemporánea

Pero Rut le respondió:

RVC - Reina Valera Contemporánea

«¡No me pidas que te deje y me aparte de ti!

RVC - Reina Valera Contemporánea

A dondequiera que tú vayas, iré yo;

RVC - Reina Valera Contemporánea

dondequiera que tú vivas, viviré.

RVC - Reina Valera Contemporánea

Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios.

Sentimiento:
Neutral(0.586978869)
        

Otras versiones bíblicas

Y Rut respondió: No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque dondequiera que tú fueres, iré yo; y dondequiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.

JBS - Biblia del Jubileo

Pero Rut dijo: No insistas que te deje o que deje de seguirte; porque adonde tú vayas, iré yo, y donde tú mores, moraré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.

LBLA - La Biblia de las Américas

Pero Rut le respondió: «No insistas en que te deje o que deje de seguirte; porque adonde tú vayas, yo iré, y donde tú mores, moraré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.

NBLA - Nueva Biblia de las Américas

Pero Rut respondió: —No me ruegues que te deje y que me aparte de ti; porque a dondequiera que tú vayas, yo iré; y dondequiera que tú vivas, yo viviré. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios.

RVA2015 - Reina Valera Actualizada

Y Ruth respondió: No me ruegues que te deje, y que me aparte de ti: porque donde quiera que tú fueres, iré yo; y donde quiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.

RVES - Reina Valera Antigua

Rut respondió:

RVR95 - Reina Valera 1995

—No me ruegues que te deje

RVR95 - Reina Valera 1995

y me aparte de ti,

RVR95 - Reina Valera 1995

porque a dondequiera que tú vayas, iré yo,

RVR95 - Reina Valera 1995

y dondequiera que vivas, viviré.

RVR95 - Reina Valera 1995

Tu pueblo será mi pueblo

RVR95 - Reina Valera 1995

y tu Dios, mi Dios.

RVR95 - Reina Valera 1995

Respondió Rut: No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque a dondequiera que tú fueres, iré yo, y dondequiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.

RVR1960 - Reina Valera 1960

Contexto - RVC

Rut 1:15

Entonces Noemí dijo:

Sentimiento: Levemente negativo(0.378966216) Rut 1:15

«Mira a tu cuñada. Ya regresa a su pueblo, con sus dioses. ¡Regrésate también tú!»

Sentimiento: Levemente negativo(0.378966216)
Rut 1:16

Pero Rut le respondió:

Sentimiento: Neutral(0.586978869) Rut 1:16

«¡No me pidas que te deje y me aparte de ti!

Sentimiento: Neutral(0.586978869) Rut 1:16

A dondequiera que tú vayas, iré yo;

Sentimiento: Neutral(0.586978869) Rut 1:16

dondequiera que tú vivas, viviré.

Sentimiento: Neutral(0.586978869) Rut 1:16

Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios.

Sentimiento: Neutral(0.586978869)
Rut 1:17

Donde tú mueras, moriré yo,

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.075934348) Rut 1:17

y allí quiero que me sepulten.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.075934348) Rut 1:17

Que el Señor me castigue, y más aún,

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.075934348) Rut 1:17

si acaso llego a dejarte sola.

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.075934348) Rut 1:17

¡Solo la muerte nos podrá separar!»

Sentimiento: Fuertemente negativo(0.075934348)

Referência Cruzada - RVC