Romans 7:8

KJV

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

Sentiment:
Strongly Negative(0.104060579)

KJV - King James Version

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

Sentiment:
Strongly Negative(0.104060579)

Others Bible versions

But sin, finding an opportunity through the commandment [to express itself] produced in me every kind of coveting and selfish desire. For without the Law sin is dead [the recognition of sin is inactive].

AMP - Amplified Bible

But sin, finding opportunity in the commandment [to express itself], got a hold on me and aroused and stimulated all kinds of forbidden desires (lust, covetousness). For without the Law sin is dead [the sense of it is inactive and a lifeless thing].

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.

ASV - American Standard Version

And sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind. For apart from the law sin is dead.

CSB - Christian Standard Bible

but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin was dead.

DARBY - Darbys Translation 1890

But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin lies dead.

ESV - English Standard Version 2016

But through this commandment sin found a way to stir up in me all kinds of selfish desires—for without law, sin is dead.

FBV - Free Bible Version

And sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind. For apart from the law sin is dead.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Then sin, when there was occasion by the commandment, wrought in me all manner of lust. For without the law sin was as if it were dormant.

JUB - Jubilee Bible

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

KJVAE - King James Version, American Edition

But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin is dead.

LEB - Lexham English Bible

But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law sin is dead.

MEV - Modern English Version

But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin is dead.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin is dead.

NASB2020 - New American Standard Bible

But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead.

NET - New English Translation

But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.

NIV - New International Version

But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.

RV1885 - Revised Version 1885

but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

‘Thou shalt not covet;’ and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness — for apart from law sin is dead.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

Sentiment: Neutral(0.425278201)

Romans 7:8

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

Sentiment: Strongly Negative(0.104060579)

For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

Sentiment: Strongly Negative(0.147130249)

Cross Reference - KJV