Psalms 51:4

DARBY

Against thee, thee only, have I sinned, and done what is evil in thy sight; that thou mayest be justified when thou speakest, be clear when thou judgest.

Sentiment:
Neutral(0.464569347)

DARBY - Darbys Translation 1890

Against thee, thee only, have I sinned, and done what is evil in thy sight; that thou mayest be justified when thou speakest, be clear when thou judgest.

Sentiment:
Neutral(0.464569347)

Others Bible versions

Against You, You only, have I sinned And done that which is evil in Your sight, So that You are justified when You speak [Your sentence] And faultless in Your judgment.

AMP - Amplified Bible

Against You, You only, have I sinned and done that which is evil in Your sight, so that You are justified in Your sentence and faultless in Your judgment. [Rom. 3:4.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest.

ASV - American Standard Version

Against you — you alone — I have sinned and done this evil in your sight. So you are right when you pass sentence; you are blameless when you judge.

CSB - Christian Standard Bible

Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment.

ESV - English Standard Version 2016

I have sinned against you, you alone. I have done evil in your sight. So you are right in what you say, and fair when you judge.

FBV - Free Bible Version

Against You — You alone — I have sinned and done this evil in Your sight. So You are right when You pass sentence; You are blameless when You judge.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Against thee, against thee only, have I sinned and done this evil in thy sight that thou be declared just in thy word and pure in thy judgment.

JUB - Jubilee Bible

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

KJV - King James Version

Against thee, thee only, have I sinned,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and done this evil in thy sight:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

that thou mightest be justified when thou speakest,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and be clear when thou judgest.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Against thee, thee only, have I sinned,

KJVAE - King James Version, American Edition

and done this evil in thy sight:

KJVAE - King James Version, American Edition

that thou mightest be justified when thou speakest,

KJVAE - King James Version, American Edition

and be clear when thou judgest.

KJVAE - King James Version, American Edition

Against you, only you, I have sinned

LEB - Lexham English Bible

and have done this evil in your eyes,

LEB - Lexham English Bible

so that you are correct when you speak,

LEB - Lexham English Bible

you are blameless when you judge.

LEB - Lexham English Bible

Against You, You only, have I sinned,

MEV - Modern English Version

and done this evil in Your sight,

MEV - Modern English Version

so that You are justified when You speak,

MEV - Modern English Version

and You are blameless when You judge.

MEV - Modern English Version

Against You, You only, I have sinned

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And done what is evil in Your sight,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

So that You are justified when You speak

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And blameless when You judge.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Against You, You only, I have sinned

NASB2020 - New American Standard Bible

And done what is evil in Your sight,

NASB2020 - New American Standard Bible

So that You are justified when You speak

NASB2020 - New American Standard Bible

And blameless when You judge.

NASB2020 - New American Standard Bible

Against you – you above all – I have sinned;

NET - New English Translation

I have done what is evil in your sight.

NET - New English Translation

So you are just when you confront me;

NET - New English Translation

you are right when you condemn me.

NET - New English Translation

Against you, you only, have I sinned

NIV - New International Version

and done what is evil in your sight;

NIV - New International Version

so you are right in your verdict

NIV - New International Version

and justified when you judge.

NIV - New International Version

Against you, you only, have I sinned

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and done what is evil in your sight;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

so you are right in your verdict

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and justified when you judge.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Against thee, thee only, have I sinned,

RV1885 - Revised Version 1885

And done that which is evil in thy sight:

RV1885 - Revised Version 1885

That thou mayest be justified when thou speakest,

RV1885 - Revised Version 1885

And be clear when thou judgest.

RV1885 - Revised Version 1885

Against thee, thee only, have I sinned,

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And done that which is evil in thy sight:

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

That thou mayest be justified when thou speakest,

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And be clear when thou judgest.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - DARBY

For I acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me.

Sentiment: Neutral(0.437790752)

Psalms 51:4

Against thee, thee only, have I sinned, and done what is evil in thy sight; that thou mayest be justified when thou speakest, be clear when thou judgest.

Sentiment: Neutral(0.464569347)

Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.

Sentiment: Neutral(0.506592369)

Cross Reference - DARBY