Psalms 16:4

ESV

The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.

Sentiment:
Weakly Negative(0.341390624)

ESV - English Standard Version 2016

The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.

Sentiment:
Weakly Negative(0.341390624)
        

Others Bible versions

The sorrows [pain and suffering] of those who have chosen another god will be multiplied [because of their idolatry]; I will not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.

AMP - Amplified Bible

Their sorrows shall be multiplied who choose another god; their drink offerings of blood will I not offer or take their names upon my lips.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god: Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.

ASV - American Standard Version

The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips.

CSB - Christian Standard Bible

Their sorrows shall be multiplied that hasten after another: their drink-offerings of blood will I not offer, and I will not take up their names into my lips.

DARBY - Darbys Translation 1890

Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.

FBV - Free Bible Version

The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

The sorrows of those that hasten after another god shall be multiplied; their drink offerings of blood I will not offer, nor take up their names into my lips.

JUB - Jubilee Bible

Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

KJV - King James Version

Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

their drink offerings of blood will I not offer,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

nor take up their names into my lips.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god:

KJVAE - King James Version, American Edition

their drink offerings of blood will I not offer,

KJVAE - King James Version, American Edition

nor take up their names into my lips.

KJVAE - King James Version, American Edition

Those who hurry after another god increase their sorrows.

LEB - Lexham English Bible

I will not pour out their drink offerings of blood,

LEB - Lexham English Bible

nor take up their names on my lips.

LEB - Lexham English Bible

Those who chase after other gods,

MEV - Modern English Version

their sorrows will be multiplied;

MEV - Modern English Version

their drink offerings of blood I will not offer,

MEV - Modern English Version

nor lift their names on my lips.

MEV - Modern English Version

The sorrows of those who have bartered for another god will be multiplied;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

I shall not pour out their drink offerings of blood,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Nor will I take their names upon my lips.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

The sorrows of those who have bartered for another god will be multiplied;

NASB2020 - New American Standard Bible

I shall not pour out their drink offerings of blood,

NASB2020 - New American Standard Bible

Nor will I take their names upon my lips.

NASB2020 - New American Standard Bible

their troubles multiply,

NET - New English Translation

they desire other gods.

NET - New English Translation

I will not pour out drink offerings of blood to their gods,

NET - New English Translation

nor will I make vows in the name of their gods.

NET - New English Translation

Those who run after other gods will suffer more and more.

NIV - New International Version

I will not pour out libations of blood to such gods

NIV - New International Version

or take up their names on my lips.

NIV - New International Version

Those who run after other gods will suffer more and more.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

I will not pour out libations of blood to such gods

NIVUK - New International Version (Anglicised)

or take up their names on my lips.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Their sorrows shall be multiplied that exchange the Lord for another god:

RV1885 - Revised Version 1885

Their drink offerings of blood will I not offer,

RV1885 - Revised Version 1885

Nor take their names upon my lips.

RV1885 - Revised Version 1885

Their sorrows shall be multiplied that exchange the Lord for another god:

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Their drink offerings of blood will I not offer,

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Nor take their names upon my lips.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Multiplied are their griefs, [Who] have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - ESV

Psalms 16:3

As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight.

Sentiment: Strongly Positive(0.818198693)
Psalms 16:4

The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.

Sentiment: Weakly Negative(0.341390624)
Psalms 16:5

The Lord is my chosen portion and my cup; you hold my lot.

Sentiment: Strongly Positive(0.832524404)

Cross Reference - ESV