Psalms 126:6

NET

The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed,

will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.

Sentiment:
Weakly Positive(0.767416978)

NET - New English Translation

The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed,

NET - New English Translation

will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.

Sentiment:
Weakly Positive(0.767416978)
        

Others Bible versions

He who goes back and forth weeping, carrying his bag of seed [for planting], Will indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

AMP - Amplified Bible

He who goes forth bearing seed and weeping [at needing his precious supply of grain for sowing] shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him.

ASV - American Standard Version

Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.

CSB - Christian Standard Bible

He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.

DARBY - Darbys Translation 1890

He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

ESV - English Standard Version 2016

Those who weep as they go out to sow their seed will be singing in celebration when they carry the harvest home.

FBV - Free Bible Version

Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

He that goes forth and weeps, bearing the precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

JUB - Jubilee Bible

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

KJV - King James Version

He that goeth forth and weepeth,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

bearing precious seed,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

shall doubtless come again with rejoicing,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

bringing his sheaves with him.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

He that goeth forth and weepeth,

KJVAE - King James Version, American Edition

bearing precious seed,

KJVAE - King James Version, American Edition

shall doubtless come again with rejoicing,

KJVAE - King James Version, American Edition

bringing his sheaves with him.

KJVAE - King James Version, American Edition

He who diligently goes out with weeping,

LEB - Lexham English Bible

carrying the seed bag,

LEB - Lexham English Bible

shall certainly come in with rejoicing,

LEB - Lexham English Bible

carrying his sheaves.

LEB - Lexham English Bible

He who goes forth and weeps,

MEV - Modern English Version

bearing precious seed to sow,

MEV - Modern English Version

shall come home again with rejoicing,

MEV - Modern English Version

bringing his grain sheaves with him.

MEV - Modern English Version

He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed,

NASB2020 - New American Standard Bible

Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

NASB2020 - New American Standard Bible

Those who go out weeping,

NIV - New International Version

carrying seed to sow,

NIV - New International Version

will return with songs of joy,

NIV - New International Version

carrying sheaves with them.

NIV - New International Version

Those who go out weeping,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

carrying seed to sow,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

will return with songs of joy,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

carrying sheaves with them.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed;

RV1885 - Revised Version 1885

He shall come again with joy, bringing his sheaves with him.

RV1885 - Revised Version 1885

Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed;

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

He shall come again with joy, bringing his sheaves with him.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NET

Psalms 126:5

Those who shed tears as they plant

Sentiment: Strongly Positive(0.848881948) Psalms 126:5

will shout for joy when they reap the harvest.

Sentiment: Strongly Positive(0.848881948)
Psalms 126:6

The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed,

Sentiment: Weakly Positive(0.767416978) Psalms 126:6

will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.

Sentiment: Weakly Positive(0.767416978)
Psalms 127:1

If the Lord does not build a house,

Sentiment: Weakly Negative(0.381749894) Psalms 127:1

then those who build it work in vain.

Sentiment: Weakly Negative(0.381749894) Psalms 127:1

If the Lord does not guard a city,

Sentiment: Weakly Negative(0.381749894) Psalms 127:1

then the watchman stands guard in vain.

Sentiment: Weakly Negative(0.381749894)

Cross Reference - NET