Matthew 6:13

ASV

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Sentiment:
Weakly Negative(0.323332958)

ASV - American Standard Version

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Sentiment:
Weakly Negative(0.323332958)
        

Others Bible versions

And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]’

AMP - Amplified Bible

And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.

CSB - Christian Standard Bible

and lead us not into temptation, but save us from evil.

DARBY - Darbys Translation 1890

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

ESV - English Standard Version 2016

Please don't let us give in to temptation, and save us from the evil one.

FBV - Free Bible Version

And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thine is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

JUB - Jubilee Bible

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

KJV - King James Version

And lead us not into temptation,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

but deliver us from evil:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And lead us not into temptation,

KJVAE - King James Version, American Edition

but deliver us from evil:

KJVAE - King James Version, American Edition

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

KJVAE - King James Version, American Edition

And do not bring us into temptation,

LEB - Lexham English Bible

but deliver us from the evil one.

LEB - Lexham English Bible

And lead us not into temptation,

MEV - Modern English Version

but deliver us from evil.

MEV - Modern English Version

For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

MEV - Modern English Version

And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’]

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’]

NASB2020 - New American Standard Bible

And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

NET - New English Translation

And lead us not into temptation,

NIV - New International Version

but deliver us from the evil one. ’

NIV - New International Version

And lead us not into temptation,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

but deliver us from the evil one. ”

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

RV1885 - Revised Version 1885

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

‘And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory — to the ages. Amen.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - ASV

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Sentiment: Neutral(0.532057776)
Matthew 6:13

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Sentiment: Weakly Negative(0.323332958)
Matthew 6:14

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Sentiment: Strongly Positive(0.99668378)

Cross Reference - ASV