Matthew 28:13

NET

telling them, “You are to say, ‘His disciples came at night and stole his body while we were asleep.’

Sentiment:
Strongly Negative(0.034666488)

NET - New English Translation

telling them, “You are to say, ‘His disciples came at night and stole his body while we were asleep.’

Sentiment:
Strongly Negative(0.034666488)
        

Others Bible versions

and said, “You say this, ‘His disciples came at night and stole Him while we were sleeping.’

AMP - Amplified Bible

And said, Tell people, His disciples came at night and stole Him away while we were sleeping.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

ASV - American Standard Version

and told them, “Say this, ‘His disciples came during the night and stole him while we were sleeping.’

CSB - Christian Standard Bible

saying, Say that his disciples coming by night stole him while we were sleeping.

DARBY - Darbys Translation 1890

and said, “Tell people, ‘His disciples came by night and stole him away while we were asleep.’

ESV - English Standard Version 2016

“Say that his disciples came during the night and stole him while we were sleeping,” they told the soldiers.

FBV - Free Bible Version

and told them, “Say this, ‘His disciples came during the night and stole Him while we were sleeping.’

HCSB - Holman Christian Standard Bible

saying, Say ye, His disciples came by night and stole him away while we slept.

JUB - Jubilee Bible

Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

KJV - King James Version

saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

KJVAE - King James Version, American Edition

telling them, “Say ‘His disciples came during the night and stole him while we were sleeping.’

LEB - Lexham English Bible

saying, “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were sleeping.’

MEV - Modern English Version

and said, “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

and said, “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’

NASB2020 - New American Standard Bible

telling them, “You are to say, ‘His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’

NIV - New International Version

telling them, ‘You are to say, “His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.”

NIVUK - New International Version (Anglicised)

saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

RV1885 - Revised Version 1885

saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

saying, ‘Say ye, that his disciples having come by night, stole him — we being asleep;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NET

Matthew 28:12

After they had assembled with the elders and formed a plan, they gave a large sum of money to the soldiers,

Sentiment: Weakly Positive(0.765584885)
Matthew 28:13

telling them, “You are to say, ‘His disciples came at night and stole his body while we were asleep.’

Sentiment: Strongly Negative(0.034666488)
Matthew 28:14

If this matter is heard before the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”

Sentiment: Weakly Positive(0.713242948)

Cross Reference - NET