Matthew 26:41

NET

Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Sentiment:
Strongly Positive(0.814425271)

NET - New English Translation

Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Sentiment:
Strongly Positive(0.814425271)
        

Others Bible versions

Keep actively watching and praying that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the body is weak.”

AMP - Amplified Bible

All of you must keep awake (give strict attention, be cautious and active) and watch and pray, that you may not come into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

ASV - American Standard Version

Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

CSB - Christian Standard Bible

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is ready, but the flesh weak.

DARBY - Darbys Translation 1890

Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

ESV - English Standard Version 2016

Stay awake and pray, so that you don't fall into temptation. Yes, the spirit is willing, but the body is weak.”

FBV - Free Bible Version

Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Watch and pray, that ye enter not into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

JUB - Jubilee Bible

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

KJV - King James Version

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

KJVAE - King James Version, American Edition

Stay awake and pray that you will not enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak!”

LEB - Lexham English Bible

Watch and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

MEV - Modern English Version

Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”

NASB2020 - New American Standard Bible

“Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

NIV - New International Version

‘Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

RV1885 - Revised Version 1885

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.’

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NET

Matthew 26:40

Then he came to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, “So, couldn’t you stay awake with me for one hour?

Sentiment: Strongly Negative(0.107858267)
Matthew 26:41

Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Sentiment: Strongly Positive(0.814425271)
Matthew 26:42

He went away a second time and prayed, “My Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, your will must be done.”

Sentiment: Neutral(0.422098449)

Cross Reference - NET