Matthew 22:21

LEB

They said to him, “Caesar’s.” Then he said to them, “Therefore give to Caesar the things of Caesar, and to God the things of God!”

Sentiment:
Neutral(0.555451242)

LEB - Lexham English Bible

They said to him, “Caesar’s.” Then he said to them, “Therefore give to Caesar the things of Caesar, and to God the things of God!”

Sentiment:
Neutral(0.555451242)
        

Others Bible versions

They said, “[The Emperor Tiberius] Caesar’s.” Then He said to them, “Then pay to Caesar the things that are Caesar’s; and to God the things that are God’s.”

AMP - Amplified Bible

They said, Caesar's. Then He said to them, Pay therefore to Caesar the things that are due to Caesar, and pay to God the things that are due to God.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things that are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s.

ASV - American Standard Version

“Caesar’s,” they said to him. Then he said to them, “Give, then, to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

CSB - Christian Standard Bible

They say to him, Caesar's. Then he says to them, Pay then what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.

DARBY - Darbys Translation 1890

They said, “Caesar’s.” Then he said to them, “Therefore render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

ESV - English Standard Version 2016

“Caesar's,” they replied.

FBV - Free Bible Version

“You should give back to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God,” he told them.

FBV - Free Bible Version

“Caesar’s,” they said to Him. Then He said to them, “Therefore give back to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

HCSB - Holman Christian Standard Bible

They say unto him, Caesar’s. Then said he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar’s and unto God the things that are God’s.

JUB - Jubilee Bible

They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.

KJV - King James Version

They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.

KJVAE - King James Version, American Edition

They said to Him, “Caesar’s.”

MEV - Modern English Version

Then He said to them, “Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

MEV - Modern English Version

They *said to Him, “Caesar’s.” Then He *said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s; and to God the things that are God’s.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

They *said to Him, “Caesar’s.” Then He *said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s; and to God the things that are God’s.”

NASB2020 - New American Standard Bible

They replied, “Caesar’s.” He said to them, “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

NET - New English Translation

“Caesar’s,” they replied.

NIV - New International Version

Then he said to them, “So give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”

NIV - New International Version

‘Caesar’s,’ they replied.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Then he said to them, ‘So give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's.

RV1885 - Revised Version 1885

They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

they say to him, ‘Caesar's;’ then saith he to them, ‘Render therefore the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;’

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - LEB

Matthew 22:20

And he said to them, “Whose image and inscription is this?”

Sentiment: Weakly Positive(0.615262121)
Matthew 22:21

They said to him, “Caesar’s.” Then he said to them, “Therefore give to Caesar the things of Caesar, and to God the things of God!”

Sentiment: Neutral(0.555451242)
Matthew 22:22

And when they heard this, they were astonished, and they left him and went away.

Sentiment: Strongly Negative(0.169776512)

Cross Reference - LEB