Matthew 22:18

NIV

But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me?

Sentiment:
Weakly Negative(0.202168468)

NIV - New International Version

But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me?

Sentiment:
Weakly Negative(0.202168468)

Others Bible versions

But Jesus, aware of their malice, asked, “Why are you testing Me, you hypocrites?

AMP - Amplified Bible

But Jesus, aware of their malicious plot, asked, Why do you put Me to the test and try to entrap Me, you pretenders (hypocrites)?

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?

ASV - American Standard Version

Perceiving their malicious intent, Jesus said, “Why are you testing me, hypocrites?

CSB - Christian Standard Bible

But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites?

DARBY - Darbys Translation 1890

But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites?

ESV - English Standard Version 2016

Jesus knew their motives were evil. He asked them, “Why are you trying to trap me, you hypocrites?

FBV - Free Bible Version

But perceiving their malice, Jesus said, “Why are you testing Me, hypocrites?

HCSB - Holman Christian Standard Bible

But Jesus perceived their wickedness and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

JUB - Jubilee Bible

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

KJV - King James Version

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

KJVAE - King James Version, American Edition

But because he knew their maliciousness, Jesus said, “Hypocrites! Why are you testing me?

LEB - Lexham English Bible

But Jesus perceived their wickedness and said, “Why test Me, you hypocrites?

MEV - Modern English Version

But Jesus perceived their malice, and said, “Why are you testing Me, you hypocrites?

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

But Jesus perceived their malice, and said, “Why are you testing Me, you hypocrites?

NASB2020 - New American Standard Bible

But Jesus realized their evil intentions and said, “Hypocrites! Why are you testing me?

NET - New English Translation

But Jesus, knowing their evil intent, said, ‘You hypocrites, why are you trying to trap me?

NIVUK - New International Version (Anglicised)

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

RV1885 - Revised Version 1885

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And Jesus having known their wickedness, said, ‘Why me do ye tempt, hypocrites?

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIV

Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax to Caesar or not?”

Sentiment: Weakly Positive(0.696324105)

Matthew 22:18

But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me?

Sentiment: Weakly Negative(0.202168468)

Show me the coin used for paying the tax.” They brought him a denarius,

Sentiment: Neutral(0.535428515)

Cross Reference - NIV