Matthew 22:16

KJV

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

Sentiment:
Weakly Positive(0.789746063)

KJV - King James Version

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

Sentiment:
Weakly Positive(0.789746063)
        

Others Bible versions

They sent their disciples to Him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that You are sincere and that You teach the way of God truthfully, without concerning Yourself about [what] anyone [thinks or says of Your teachings]; for You are impartial and do not seek anyone’s favor [and You treat all people alike, regardless of status].

AMP - Amplified Bible

And they sent their disciples to Him along with the Herodians, saying, Teacher, we know that You are sincere and what You profess to be and that You teach the way of God truthfully, regardless of consequences and being afraid of no man; for You are impartial and do not regard either the person or the position of anyone.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.

ASV - American Standard Version

So they sent their disciples to him, along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that you are truthful and teach truthfully the way of God. You don’t care what anyone thinks nor do you show partiality.

CSB - Christian Standard Bible

And they send out to him their disciples with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true and teachest the way of God in truth, and carest not for any one, for thou regardest not men's person;

DARBY - Darbys Translation 1890

And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone’s opinion, for you are not swayed by appearances.

ESV - English Standard Version 2016

They sent their disciples to him, together with some of Herod's supporters.

FBV - Free Bible Version

“Teacher, we know you are a honest man, and that you teach God's way is the truth,” they began. “You don't allow yourself to be influenced by anyone, and you don't care about rank or status.

FBV - Free Bible Version

They sent their disciples to Him, with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are truthful and teach truthfully the way of God. You defer to no one, for You don’t show partiality.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And they sent out unto him their disciples with those of Herod, saying, Master, we know that thou art a lover of truth and teachest the way of God with truth and that thou takest care for no man, for thou art no respecter of persons of men.

JUB - Jubilee Bible

And they sent out unto him their disciples with the Hero´di-ans, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And they sent out unto him their disciples with the Hero´di-ans, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

KJVAE - King James Version, American Edition

And they sent their disciples to him with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are truthful and teach the way of God in truth, and you do not care what anyone thinks, because you do not regard the opinion of people.

LEB - Lexham English Bible

They sent their disciples to Him with the Herodians, saying, “Teacher, we know that You are truthful and teach the way of God truthfully, and are swayed by no one. For You do not regard the person of men.

MEV - Modern English Version

And they *sent their disciples to Him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that You are truthful and teach the way of God in truth, and defer to no one; for You are not partial to any.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And they *sent their disciples to Him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that You are truthful and teach the way of God in truth, and defer to no one; for You are not partial to any.

NASB2020 - New American Standard Bible

They sent to him their disciples along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are truthful, and teach the way of God in accordance with the truth. You do not court anyone’s favor because you show no partiality.

NET - New English Translation

They sent their disciples to him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren’t swayed by others, because you pay no attention to who they are.

NIV - New International Version

They sent their disciples to him along with the Herodians. ‘Teacher,’ they said, ‘we know that you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren’t swayed by others, because you pay no attention to who they are.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.

RV1885 - Revised Version 1885

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

and they send to him their disciples with the Herodians, saying, ‘Teacher, we have known that thou art true, and the way of God in truth thou dost teach, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Matthew 22:15

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Sentiment: Weakly Negative(0.29537595)
Matthew 22:16

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

Sentiment: Weakly Positive(0.789746063)
Matthew 22:17

Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

Sentiment: Weakly Positive(0.696324105)

Cross Reference - KJV