Matthew 15:4

AMP

For God said [through Moses], ‘Honor your father and mother,’ and, ‘He who speaks evil of or insults or treats improperly father or mother is to be put to death.’

Sentiment:
Neutral(0.595649855)

AMP - Amplified Bible

For God said [through Moses], ‘Honor your father and mother,’ and, ‘He who speaks evil of or insults or treats improperly father or mother is to be put to death.’

Sentiment:
Neutral(0.595649855)

Others Bible versions

For God commanded, Honor your father and your mother, and, He who curses or reviles or speaks evil of or abuses or treats improperly his father or mother, let him surely come to his end by death. [Exod. 20:12; 21:17; Lev. 20:9; Deut. 5:16.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

ASV - American Standard Version

For God said: Honor your father and your mother; and, Whoever speaks evil of father or mother must be put to death.

CSB - Christian Standard Bible

For God commanded saying, Honour father and mother; and, He that speaks ill of father or mother, let him die the death.

DARBY - Darbys Translation 1890

For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’

ESV - English Standard Version 2016

“For God said, ‘Honor your father and mother,’ and ‘Those who curse their father or mother should be put to death.’

FBV - Free Bible Version

For God said: Honor your father and your mother; and, The one who speaks evil of father or mother must be put to death.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

For God commanded, saying, Honour thy father and mother, and, He that curses father or mother, let him die without recourse.

JUB - Jubilee Bible

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

KJV - King James Version

For God commanded, saying,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Honor thy father and mother:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

He that curseth father or mother,

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

let him die the death.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

For God commanded, saying,

KJVAE - King James Version, American Edition

Honor thy father and mother:

KJVAE - King James Version, American Edition

and,

KJVAE - King James Version, American Edition

He that curseth father or mother,

KJVAE - King James Version, American Edition

let him die the death.

KJVAE - King James Version, American Edition

For God said, ‘Honor your father and your mother,’ and ‘The one who speaks evil of father or mother must certainly die.’

LEB - Lexham English Bible

For God commanded, ‘Honor your father and mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

MEV - Modern English Version

For God said, ‘Honor your father and mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother is to be put to death.’

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

For God said, ‘Honor your father and mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother is to be put to death.’

NASB2020 - New American Standard Bible

For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Whoever insults his father or mother must be put to death.’

NET - New English Translation

For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’

NIV - New International Version

For God said, “Honour your father and mother” and “Anyone who curses their father or mother is to be put to death.”

NIVUK - New International Version (Anglicised)

For God said, Honour thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

RV1885 - Revised Version 1885

For God said, Honour thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

for God did command, saying, Honour thy father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother — let him die the death;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - AMP

He replied to them, “Why also do you violate the commandment of God for the sake of your tradition [handed down by the elders]?

Sentiment: Strongly Positive(0.931063484)

Matthew 15:4

For God said [through Moses], ‘Honor your father and mother,’ and, ‘He who speaks evil of or insults or treats improperly father or mother is to be put to death.’

Sentiment: Neutral(0.595649855)

But you say, ‘If anyone says to his father or mother, “Whatever [money or resource that] I have that would help you is [already dedicated and] given to God,”

Sentiment: Neutral(0.535041395)

Cross Reference - AMP