Matthew 15:27

NET

“Yes, Lord,” she replied, “but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”

Sentiment:
Weakly Negative(0.300772605)

NET - New English Translation

“Yes, Lord,” she replied, “but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”

Sentiment:
Weakly Negative(0.300772605)
        

Others Bible versions

She said, “Yes, Lord; but even the pet dogs eat the crumbs that fall from their [young] masters’ table.”

AMP - Amplified Bible

She said, Yes, Lord, yet even the little pups (little whelps) eat the crumbs that fall from their [young] masters' table.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

ASV - American Standard Version

“Yes, Lord,” she said, “yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”

CSB - Christian Standard Bible

But she said, Yea, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.

DARBY - Darbys Translation 1890

She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”

ESV - English Standard Version 2016

“Yes, Lord, but even dogs are allowed to eat crumbs that fall from their master's table,” she replied.

FBV - Free Bible Version

“Yes, Lord,” she said, “yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table! ”

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And she said, Yes, Lord, yet the little dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

JUB - Jubilee Bible

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

KJV - King James Version

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

KJVAE - King James Version, American Edition

So she said, “Yes, Lord, for even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”

LEB - Lexham English Bible

She said, “Yes, Lord, yet even dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”

MEV - Modern English Version

But she said, “Yes, Lord; but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters’ table.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

But she said, “Yes, Lord; but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters’ table.”

NASB2020 - New American Standard Bible

“Yes it is, Lord,” she said. “Even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”

NIV - New International Version

‘Yes it is, Lord,’ she said. ‘Even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

RV1885 - Revised Version 1885

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And she said, ‘Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their lords' table;’

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NET

Matthew 15:26

“It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs,” he said.

Sentiment: Weakly Negative(0.392390344)
Matthew 15:27

“Yes, Lord,” she replied, “but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”

Sentiment: Weakly Negative(0.300772605)
Matthew 15:28

Then Jesus answered her, “Woman, your faith is great! Let what you want be done for you.” And her daughter was healed from that hour.

Sentiment: Strongly Positive(0.942549522)

Cross Reference - NET