Luke 18:34

YLT98

And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.

Sentiment:
Strongly Negative(0.082241636)

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.

Sentiment:
Strongly Negative(0.082241636)
        

Others Bible versions

But the disciples understood none of these things [about the approaching death and resurrection of Jesus]. This statement was hidden from them, and they did not grasp the [meaning of the] things that were said [by Jesus].

AMP - Amplified Bible

But they understood nothing of these things; His words were a mystery and hidden from them, and they did not comprehend what He was telling them.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

ASV - American Standard Version

They understood none of these things. The meaning of the saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

CSB - Christian Standard Bible

And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said.

DARBY - Darbys Translation 1890

But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

ESV - English Standard Version 2016

But they didn't understand anything Jesus told them. The meaning was hidden from them and they didn't grasp what he was talking about.

FBV - Free Bible Version

They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they did not know what was said.

JUB - Jubilee Bible

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

KJV - King James Version

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

KJVAE - King James Version, American Edition

And they understood none of these things, and this saying was concealed from them, and they did not comprehend the things that were said.

LEB - Lexham English Bible

They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not comprehend what was spoken.

MEV - Modern English Version

But the disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

But the disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said.

NASB2020 - New American Standard Bible

But the twelve understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.

NET - New English Translation

The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.

NIV - New International Version

The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

RV1885 - Revised Version 1885

And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Context - YLT98

Luke 18:33

and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.’

Sentiment: Weakly Negative(0.351621795)
Luke 18:34

And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.

Sentiment: Strongly Negative(0.082241636)
Luke 18:35

And it came to pass, in his coming nigh to Jericho, a certain blind man was sitting beside the way begging,

Sentiment: Weakly Positive(0.721524777)

Cross Reference - YLT98