John 3:7

KJV

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Sentiment:
Weakly Positive(0.793858102)

KJV - King James Version

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Sentiment:
Weakly Positive(0.793858102)
        

Others Bible versions

Do not be surprised that I have told you, ‘You must be born again [reborn from above—spiritually transformed, renewed, sanctified].’

AMP - Amplified Bible

Marvel not [do not be surprised, astonished] at My telling you, You must all be born anew (from above).

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

ASV - American Standard Version

Do not be amazed that I told you that you must be born again.

CSB - Christian Standard Bible

Do not wonder that I said to thee, It is needful that ye should be born anew.

DARBY - Darbys Translation 1890

Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’

ESV - English Standard Version 2016

Don't be surprised at my telling you, ‘You must be reborn.’

FBV - Free Bible Version

Do not be amazed that I told you that you must be born again.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again from above.

JUB - Jubilee Bible

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

KJVAE - King James Version, American Edition

Do not be astonished that I said to you, ‘It is necessary for you to be born from above.’

LEB - Lexham English Bible

Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’

MEV - Modern English Version

Do not be amazed that I said to you, ‘You must be born again.’

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Do not be amazed that I said to you, ‘You must be born again.’

NASB2020 - New American Standard Bible

Do not be amazed that I said to you, ‘You must all be born from above.’

NET - New English Translation

You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’

NIV - New International Version

You should not be surprised at my saying, “You must be born again.”

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

RV1885 - Revised Version 1885

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

‘Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

John 3:6

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

Sentiment: Strongly Positive(0.907343961)
John 3:7

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Sentiment: Weakly Positive(0.793858102)
John 3:8

The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

Sentiment: Neutral(0.502812698)

Cross Reference - KJV