John 3:5

DARBY

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

Sentiment:
Strongly Positive(0.978537666)

DARBY - Darbys Translation 1890

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

Sentiment:
Strongly Positive(0.978537666)
        

Others Bible versions

Jesus answered, “I assure you and most solemnly say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot [ever] enter the kingdom of God.

AMP - Amplified Bible

Jesus answered, I assure you, most solemnly I tell you, unless a man is born of water and [even] the Spirit, he cannot [ever] enter the kingdom of God. [Ezek. 36:25-27.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

ASV - American Standard Version

Jesus answered, “Truly I tell you, unless someone is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.

CSB - Christian Standard Bible

Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.

ESV - English Standard Version 2016

“I tell you the truth, you can't enter God's kingdom unless you are born of water and the Spirit,” Jesus told him.

FBV - Free Bible Version

Jesus answered, “I assure you: Unless someone is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Unless a man is born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

JUB - Jubilee Bible

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

KJV - King James Version

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

KJVAE - King James Version, American Edition

Jesus answered, “Truly, truly I say to you, unless someone is born of water and spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.

LEB - Lexham English Bible

Jesus answered, “Truly, truly I say to you, unless a man is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.

MEV - Modern English Version

Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot enter into the kingdom of God.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot enter into the kingdom of God.

NASB2020 - New American Standard Bible

Jesus answered, “I tell you the solemn truth, unless a person is born of water and spirit, he cannot enter the kingdom of God.

NET - New English Translation

Jesus answered, “Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.

NIV - New International Version

Jesus answered, ‘Very truly I tell you, no-one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

RV1885 - Revised Version 1885

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Jesus answered, ‘Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - DARBY

John 3:4

Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?

Sentiment: Neutral(0.517038935)
John 3:5

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

Sentiment: Strongly Positive(0.978537666)
John 3:6

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

Sentiment: Strongly Positive(0.907343961)

Cross Reference - DARBY