Jeremiah 37:9

NIV

“This is what the Lord says: Do not deceive yourselves, thinking, ‘The Babylonians will surely leave us.’ They will not!

Sentiment:
Weakly Positive(0.787367218)

NIV - New International Version

“This is what the Lord says: Do not deceive yourselves, thinking, ‘The Babylonians will surely leave us.’ They will not!

Sentiment:
Weakly Positive(0.787367218)
        

Others Bible versions

Thus says the Lord, ‘Do not deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will certainly stay away from us,” for they will not stay away.

AMP - Amplified Bible

Thus says the Lord: Do not deceive yourselves, saying, The Chaldeans will surely stay away from us–for they will not stay away.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

ASV - American Standard Version

This is what the Lord says: Don’t deceive yourselves by saying, “The Chaldeans will leave us for good,” for they will not leave.

CSB - Christian Standard Bible

Thus saith Jehovah: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans are certainly gone away from us; for they are not gone.

DARBY - Darbys Translation 1890

Thus says the Lord, Do not deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely go away from us,” for they will not go away.

ESV - English Standard Version 2016

This is what the Lord says: Don't fool yourselves by saying, “The Babylonians are gone for good,” because they're not!

FBV - Free Bible Version

This is what the Lord says: Don’t deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will leave us for good,’ for they will not leave.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Thus hath the Lord said; Do not deceive yourselves, saying, The Chaldeans have surely departed from us; for they shall not depart.

JUB - Jubilee Bible

Thus saith the Lord; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

KJV - King James Version

Thus saith the Lord; Deceive not yourselves, saying, The Chalde´ans shall surely depart from us: for they shall not depart.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Thus saith the Lord; Deceive not yourselves, saying, The Chalde´ans shall surely depart from us: for they shall not depart.

KJVAE - King James Version, American Edition

Thus says Yahweh: ‘You must not deceive yourselves, saying, “Surely the Chaldeans will go from us,” for they will not go.

LEB - Lexham English Bible

Thus says the Lord: Do not deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely depart from us,” for they will not depart.

MEV - Modern English Version

Thus says the Lord, ‘Do not deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely go away from us,” for they will not go.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Thus says the Lord, ‘Do not deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely go away from us,” for they will not go.

NASB2020 - New American Standard Bible

Moreover, I, the Lord, warn you not to deceive yourselves into thinking that the Babylonian forces will go away and leave you alone. For they will not go away.

NET - New English Translation

‘This is what the Lord says: do not deceive yourselves, thinking, “The Babylonians will surely leave us.” They will not!

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Thus saith the LORD: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

RV1885 - Revised Version 1885

Thus saith the LORD: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

‘Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIV

Jeremiah 37:8

Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.’

Sentiment: Neutral(0.417787662)
Jeremiah 37:9

“This is what the Lord says: Do not deceive yourselves, thinking, ‘The Babylonians will surely leave us.’ They will not!

Sentiment: Weakly Positive(0.787367218)
Jeremiah 37:10

Even if you were to defeat the entire Babylonian army that is attacking you and only wounded men were left in their tents, they would come out and burn this city down.”

Sentiment: Strongly Negative(0.004597535)

Cross Reference - NIV