Jeremiah 31:33

FBV

But this is the agreement I'm going to make with the people of Israel at that time, declares the Lord. I will put my laws inside them and write them in their minds. I will be their God, and they will be my people.

Sentiment:
Strongly Negative(0.143657064)

FBV - Free Bible Version

But this is the agreement I'm going to make with the people of Israel at that time, declares the Lord. I will put my laws inside them and write them in their minds. I will be their God, and they will be my people.

Sentiment:
Strongly Negative(0.143657064)
        

Others Bible versions

“But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days,” says the Lord, “I will put My law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they will be My people.

AMP - Amplified Bible

But this is the covenant which I will make with the house of Israel: After those days, says the Lord, I will put My law within them, and on their hearts will I write it; and I will be their God, and they will be My people.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.

ASV - American Standard Version

“Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days” — the Lord’s declaration. “I will put my teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

CSB - Christian Standard Bible

For this is the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and will write it in their heart; and I will be their God and they shall be my people.

DARBY - Darbys Translation 1890

For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.

ESV - English Standard Version 2016

“Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days” — the Lord’s declaration. “I will put My teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, said the Lord, I will give my law in their souls and write it in their hearts and will be their God, and they shall be my people.

JUB - Jubilee Bible

But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

KJV - King James Version

but this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

but this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

KJVAE - King James Version, American Edition

“But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” declares Yahweh: “I will put my law in their inward parts and on their hearts I will write it, and I will be to them God, and they themselves will be to me people.

LEB - Lexham English Bible

But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel

MEV - Modern English Version

after those days, says the Lord:

MEV - Modern English Version

I will put My law within them

MEV - Modern English Version

and write it in their hearts;

MEV - Modern English Version

and I will be their God,

MEV - Modern English Version

and they shall be My people.

MEV - Modern English Version

“But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days,” declares the Lord, “I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

“But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days,” declares the Lord, “I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people.

NASB2020 - New American Standard Bible

“But I will make a new covenant with the whole nation of Israel after I plant them back in the land,” says the Lord. “I will put my law within them and write it on their hearts and minds. I will be their God and they will be my people.

NET - New English Translation

“This is the covenant I will make with the people of Israel

NIV - New International Version

after that time,” declares the Lord.

NIV - New International Version

“I will put my law in their minds

NIV - New International Version

and write it on their hearts.

NIV - New International Version

I will be their God,

NIV - New International Version

and they will be my people.

NIV - New International Version

‘This is the covenant that I will make with the people of Israel

NIVUK - New International Version (Anglicised)

after that time,’ declares the Lord.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

‘I will put my law in their minds

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and write it on their hearts.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

I will be their God,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and they will be my people.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the LORD; I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

RV1885 - Revised Version 1885

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the LORD; I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

For this [is] the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation of Jehovah, I have given My law in their inward part, And on their heart I do write it, And I have been to them for God, And they are to me for a people.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - FBV

Jeremiah 31:32

It won't be like the agreement that I made with their forefathers when I held their hands and led them out of Egypt. They broke that agreement, even though I was faithful like a husband to them, declares the Lord.

Sentiment: Strongly Negative(0.007202399)
Jeremiah 31:33

But this is the agreement I'm going to make with the people of Israel at that time, declares the Lord. I will put my laws inside them and write them in their minds. I will be their God, and they will be my people.

Sentiment: Strongly Negative(0.143657064)
Jeremiah 31:34

No one will need to teach a neighbor or their brother, telling them, “You ought to know the Lord.” For everyone will know me, from the smallest to the greatest. I will forgive them when they do wrong, and I will forget about their sins.

Sentiment: Weakly Negative(0.314071573)

Cross Reference - FBV