Jeremiah 14:7

MEV

O Lord, though our iniquities testify against us,

do it for Your name’s sake.

Indeed, our backslidings are many;

we have sinned against You.

Sentiment:
Strongly Positive(0.928619966)

MEV - Modern English Version

O Lord, though our iniquities testify against us,

MEV - Modern English Version

do it for Your name’s sake.

MEV - Modern English Version

Indeed, our backslidings are many;

MEV - Modern English Version

we have sinned against You.

Sentiment:
Strongly Positive(0.928619966)

Others Bible versions

O Lord, though our many sins testify against us” [prays Jeremiah], “Act now [for us and] for Your name’s sake [so that the faithless may witness Your faithfulness]! For our backslidings are countless; We have sinned against You.

AMP - Amplified Bible

O Lord, though our iniquities testify against us [prays Jeremiah], deal and work with us for Your own name's sake [that the heathen may witness Your might and faithfulness]! For our backslidings are many; we have sinned against You.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Though our iniquities testify against us, work thou for thy name’s sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.

ASV - American Standard Version

Though our iniquities testify against us, Lord, act for your name’s sake. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against you.

CSB - Christian Standard Bible

Jehovah, though our iniquities testify against us, do thou act for thy name's sake; for our backslidings are many — we have sinned against thee.

DARBY - Darbys Translation 1890

“Though our iniquities testify against us, act, O Lord, for your name’s sake; for our backslidings are many; we have sinned against you.

ESV - English Standard Version 2016

Even though our sins give evidence against us, Lord, please do something for us because of your good nature. Yes, we have rebelled against you so often; we have sinned against you.

FBV - Free Bible Version

Though our guilt testifies against us, Yahweh, act for Your name’s sake. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

O Lord, though our iniquities testify against us, do it for thy name’s sake; for our rebellions have multiplied; we have sinned against thee.

JUB - Jubilee Bible

O Lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

KJV - King James Version

O Lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

O Lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

KJVAE - King James Version, American Edition

Although our iniquities testify against us, O Yahweh,

LEB - Lexham English Bible

act for the sake of your name.

LEB - Lexham English Bible

Yes, our apostasies are many;

LEB - Lexham English Bible

we have sinned against you.

LEB - Lexham English Bible

Although our iniquities testify against us,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

O Lord, act for Your name’s sake!

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Truly our apostasies have been many,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

We have sinned against You.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Although our iniquities testify against us,

NASB2020 - New American Standard Bible

O Lord, act for Your name’s sake!

NASB2020 - New American Standard Bible

Truly our apostasies have been many,

NASB2020 - New American Standard Bible

We have sinned against You.

NASB2020 - New American Standard Bible

Then I said,

NET - New English Translation

“O Lord, intervene for the honor of your name

NET - New English Translation

even though our sins speak out against us.

NET - New English Translation

Indeed, we have turned away from you many times.

NET - New English Translation

We have sinned against you.

NET - New English Translation

Although our sins testify against us,

NIV - New International Version

do something, Lord, for the sake of your name.

NIV - New International Version

For we have often rebelled;

NIV - New International Version

we have sinned against you.

NIV - New International Version

Although our sins testify against us,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

do something, Lord, for the sake of your name.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

For we have often rebelled;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

we have sinned against you.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O LORD: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

RV1885 - Revised Version 1885

Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O LORD: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - MEV

Jeremiah 14:6

The wild donkeys stand in the high places;

Sentiment: Weakly Negative(0.295913961) Jeremiah 14:6

they pant for air like jackals;

Sentiment: Weakly Negative(0.295913961) Jeremiah 14:6

their eyes fail

Sentiment: Weakly Negative(0.295913961) Jeremiah 14:6

because there is no grass.

Sentiment: Weakly Negative(0.295913961)

Jeremiah 14:7

O Lord, though our iniquities testify against us,

Sentiment: Strongly Positive(0.928619966) Jeremiah 14:7

do it for Your name’s sake.

Sentiment: Strongly Positive(0.928619966) Jeremiah 14:7

Indeed, our backslidings are many;

Sentiment: Strongly Positive(0.928619966) Jeremiah 14:7

we have sinned against You.

Sentiment: Strongly Positive(0.928619966)

Jeremiah 14:8

O the Hope of Israel,

Sentiment: Strongly Positive(0.912701179) Jeremiah 14:8

its Savior in time of trouble,

Sentiment: Strongly Positive(0.912701179) Jeremiah 14:8

why should You be as a stranger in the land,

Sentiment: Strongly Positive(0.912701179) Jeremiah 14:8

and as a wayfaring man who turns aside to pitch his tent for a night?

Sentiment: Strongly Positive(0.912701179)