When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;

Sentiment: Weakly Negative(0.39605797)

Isaiah 57:14

And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

Sentiment: Weakly Negative(0.318274797)

Cross Reference - KJV

Isaiah 57:13

KJV

When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;

KJV - King James Version

When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;

Others Bible versions

When you cry out [for help], let your [ridiculous] collection of idols save you. But the wind will carry them all away, A [mere] breath will take them. But he who takes refuge in Me will possess the land [Judea] And will inherit My holy mountain.”

AMP - Amplified Bible

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.

ASV - American Standard Version

When you cry out, let your collection of idols rescue you! The wind will carry all of them off, a breath will take them away. But whoever takes refuge in me will inherit the land and possess my holy mountain.

CSB - Christian Standard Bible

When thou criest, let them that are gathered by thee deliver thee! But a wind shall carry them all away, a breath shall take them; but he that putteth his trust in me shall inherit the land, and possess my holy mountain.

DARBY - Darbys Translation 1890

When you cry out, let your collection of idols deliver you! The wind will carry them all off, a breath will take them away. But he who takes refuge in me shall possess the land and shall inherit my holy mountain.

ESV - English Standard Version 2016

When you cry out for help, let's see if your collection of idols will save you! The wind will blow them all away, just a breath and they're gone! But whoever comes to me for help will own the land and possess my holy mountain.

FBV - Free Bible Version

When you cry out, let your collection of idols deliver you! The wind will carry all of them off, a breath will take them away. But whoever takes refuge in Me will inherit the land and possess My holy mountain.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

¶ When thou criest, let thy companions deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that waits in me shall have the land by inheritance and shall possess the mountain of my holiness.

JUB - Jubilee Bible

When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.

KJVAE - King James Version, American Edition

When you cry, let your collection deliver you,

LEB - Lexham English Bible

and the wind will carry all of them away;

LEB - Lexham English Bible

a breath will take them away.

LEB - Lexham English Bible

But he who takes refuge in me shall take possession of the land,

LEB - Lexham English Bible

and he shall inherit my holy mountain.”

LEB - Lexham English Bible

When you cry out,

MEV - Modern English Version

let your collection of idols deliver you.

MEV - Modern English Version

But the wind shall carry them all away,

MEV - Modern English Version

a breath shall take them away.

MEV - Modern English Version

But he who puts his trust in Me

MEV - Modern English Version

shall possess the land

MEV - Modern English Version

and shall inherit My holy mountain.

MEV - Modern English Version

When you cry out, let your collection of idols deliver you.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

But the wind will carry all of them up,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And a breath will take them away.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

But he who takes refuge in Me will inherit the land

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And will possess My holy mountain.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

When you cry out, let your collection of idols deliver you.

NASB2020 - New American Standard Bible

But the wind will carry all of them up,

NASB2020 - New American Standard Bible

And a breath will take them away.

NASB2020 - New American Standard Bible

But he who takes refuge in Me will inherit the land

NASB2020 - New American Standard Bible

And will possess My holy mountain.”

NASB2020 - New American Standard Bible

When you cry out for help, let your idols help you!

NET - New English Translation

The wind blows them all away,

NET - New English Translation

a breeze carries them away.

NET - New English Translation

But the one who looks to me for help will inherit the land

NET - New English Translation

and will have access to my holy mountain.”