Isaiah 53:8

YLT98

By restraint and by judgment he hath been taken, And of his generation who doth meditate, That he hath been cut off from the land of the living? By the transgression of My people he is plagued,

Sentiment:
Weakly Negative(0.287543844)

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

By restraint and by judgment he hath been taken, And of his generation who doth meditate, That he hath been cut off from the land of the living? By the transgression of My people he is plagued,

Sentiment:
Weakly Negative(0.287543844)
        

Others Bible versions

After oppression and judgment He was taken away; And as for His generation [His contemporaries], who [among them] concerned himself with the fact That He was cut off from the land of the living [by His death] For the transgression of my people, to whom the stroke [of death] was due?

AMP - Amplified Bible

By oppression and judgment He was taken away; and as for His generation, who among them considered that He was cut off out of the land of the living [stricken to His death] for the transgression of my [Isaiah's] people, to whom the stroke was due?

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke was due?

ASV - American Standard Version

He was taken away because of oppression and judgment, and who considered his fate? For he was cut off from the land of the living; he was struck because of my people’s rebellion.

CSB - Christian Standard Bible

He was taken from oppression and from judgment; and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living; for the transgression of my people was he stricken.

DARBY - Darbys Translation 1890

By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people?

ESV - English Standard Version 2016

Through force and a death sentence he was killed—who cared what happened to him? He was executed, removed from the land of the living; he was killed because of my people's wickedness.

FBV - Free Bible Version

He was taken away because of oppression and judgment; and who considered His fate? For He was cut off from the land of the living; He was struck because of my people’s rebellion.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

He was taken from prison and from judgment; and who shall count his generation? for he was cut off out of the land of the living; for the rebellion of my people he was smitten.

JUB - Jubilee Bible

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

KJV - King James Version

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

KJVAE - King James Version, American Edition

He was taken by restraint of justice,

LEB - Lexham English Bible

and who concerned himself with his generation?

LEB - Lexham English Bible

For he was cut off from the land of the living;

LEB - Lexham English Bible

he received a blow because of the transgression of my people.

LEB - Lexham English Bible

By oppression and judgment he was taken away,

MEV - Modern English Version

and who shall declare his generation?

MEV - Modern English Version

For he was cut off out of the land of the living;

MEV - Modern English Version

for the transgression of my people he was struck.

MEV - Modern English Version

By oppression and judgment He was taken away;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And as for His generation, who considered

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

That He was cut off out of the land of the living

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

For the transgression of my people, to whom the stroke was due?

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

By oppression and judgment He was taken away;

NASB2020 - New American Standard Bible

And as for His generation, who considered

NASB2020 - New American Standard Bible

That He was cut off out of the land of the living

NASB2020 - New American Standard Bible

For the transgression of my people, to whom the stroke was due?

NASB2020 - New American Standard Bible

He was led away after an unjust trial –

NET - New English Translation

but who even cared?

NET - New English Translation

Indeed, he was cut off from the land of the living;

NET - New English Translation

because of the rebellion of his own people he was wounded.

NET - New English Translation

By oppression and judgment he was taken away.

NIV - New International Version

Yet who of his generation protested?

NIV - New International Version

For he was cut off from the land of the living;

NIV - New International Version

for the transgression of my people he was punished.

NIV - New International Version

By oppression and judgment he was taken away.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Yet who of his generation protested?

NIVUK - New International Version (Anglicised)

For he was cut off from the land of the living;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

for the transgression of my people he was punished.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

By oppression and judgement he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living? for the transgression of my people was he stricken.

RV1885 - Revised Version 1885

By oppression and judgement he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living? for the transgression of my people was he stricken.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Context - YLT98

Isaiah 53:7

It hath been exacted, and he hath answered, And he openeth not his mouth, As a lamb to the slaughter he is brought, And as a sheep before its shearers is dumb, And he openeth not his mouth.

Sentiment: Strongly Negative(0.036997094)
Isaiah 53:8

By restraint and by judgment he hath been taken, And of his generation who doth meditate, That he hath been cut off from the land of the living? By the transgression of My people he is plagued,

Sentiment: Weakly Negative(0.287543844)
Isaiah 53:9

And it appointeth with the wicked his grave, And with the rich [are] his high places, Because he hath done no violence, Nor [is] deceit in his mouth.

Sentiment: Strongly Negative(0.03062938)

Cross Reference - YLT98