Isaiah 53:5

NIVUK

But he was pierced for our transgressions,

he was crushed for our iniquities;

the punishment that brought us peace was on him,

and by his wounds we are healed.

Sentiment:
Strongly Negative(0.182427083)

NIVUK - New International Version (Anglicised)

But he was pierced for our transgressions,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

he was crushed for our iniquities;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

the punishment that brought us peace was on him,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and by his wounds we are healed.

Sentiment:
Strongly Negative(0.182427083)

Others Bible versions

But He was wounded for our transgressions, He was crushed for our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing]; The punishment [required] for our well-being fell on Him, And by His stripes (wounds) we are healed.

AMP - Amplified Bible

But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our guilt and iniquities; the chastisement [needful to obtain] peace and well-being for us was upon Him, and with the stripes [that wounded] Him we are healed and made whole.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

ASV - American Standard Version

But he was pierced because of our rebellion, crushed because of our iniquities; punishment for our peace was on him, and we are healed by his wounds.

CSB - Christian Standard Bible

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him, and with his stripes we are healed.

DARBY - Darbys Translation 1890

But he was pierced for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his wounds we are healed.

ESV - English Standard Version 2016

But he was wounded because of our rebellious acts, he was crushed because of our guilt. He experienced the discipline that brings us peace, and his wounds heal us.

FBV - Free Bible Version

But He was pierced because of our transgressions, crushed because of our iniquities; punishment for our peace was on Him, and we are healed by His wounds.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

But he was wounded for our rebellions; he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and by his stripes healing was provided for us.

JUB - Jubilee Bible

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

KJV - King James Version

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

KJVAE - King James Version, American Edition

But he was pierced because of our transgressions,

LEB - Lexham English Bible

crushed because of our iniquities;

LEB - Lexham English Bible

the chastisement for our peace was upon him,

LEB - Lexham English Bible

and by his wounds we were healed.

LEB - Lexham English Bible

But he was wounded for our transgressions,

MEV - Modern English Version

he was bruised for our iniquities;

MEV - Modern English Version

the chastisement of our peace was upon him,

MEV - Modern English Version

and by his stripes we are healed.

MEV - Modern English Version

But He was pierced through for our transgressions,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

He was crushed for our iniquities;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

The chastening for our well-being fell upon Him,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And by His scourging we are healed.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

But He was pierced through for our transgressions,

NASB2020 - New American Standard Bible

He was crushed for our iniquities;

NASB2020 - New American Standard Bible

The chastening for our well-being fell upon Him,

NASB2020 - New American Standard Bible

And by His scourging we are healed.

NASB2020 - New American Standard Bible

He was wounded because of our rebellious deeds,

NET - New English Translation

crushed because of our sins;

NET - New English Translation

he endured punishment that made us well;

NET - New English Translation

because of his wounds we have been healed.

NET - New English Translation

But he was pierced for our transgressions,

NIV - New International Version

he was crushed for our iniquities;

NIV - New International Version

the punishment that brought us peace was on him,

NIV - New International Version

and by his wounds we are healed.

NIV - New International Version

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

RV1885 - Revised Version 1885

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace [is] on him, And by his bruise there is healing to us.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIVUK

Isaiah 53:4

Surely he took up our pain

Sentiment: Strongly Negative(0.178790344) Isaiah 53:4

and bore our suffering,

Sentiment: Strongly Negative(0.178790344) Isaiah 53:4

yet we considered him punished by God,

Sentiment: Strongly Negative(0.178790344) Isaiah 53:4

stricken by him, and afflicted.

Sentiment: Strongly Negative(0.178790344)

Isaiah 53:5

But he was pierced for our transgressions,

Sentiment: Strongly Negative(0.182427083) Isaiah 53:5

he was crushed for our iniquities;

Sentiment: Strongly Negative(0.182427083) Isaiah 53:5

the punishment that brought us peace was on him,

Sentiment: Strongly Negative(0.182427083) Isaiah 53:5

and by his wounds we are healed.

Sentiment: Strongly Negative(0.182427083)

Isaiah 53:6

We all, like sheep, have gone astray,

Sentiment: Strongly Negative(0.158502723) Isaiah 53:6

each of us has turned to our own way;

Sentiment: Strongly Negative(0.158502723) Isaiah 53:6

and the Lord has laid on him

Sentiment: Strongly Negative(0.158502723) Isaiah 53:6

the iniquity of us all.

Sentiment: Strongly Negative(0.158502723)