Isaiah 53:2

KJV

For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

Sentiment:
Weakly Negative(0.224328428)

KJV - King James Version

For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

Sentiment:
Weakly Negative(0.224328428)
        

Others Bible versions

For He [the Servant of God] grew up before Him like a tender shoot (plant), And like a root out of dry ground; He has no stately form or majestic splendor That we would look at Him, Nor [handsome] appearance that we would be attracted to Him.

AMP - Amplified Bible

For [the Servant of God] grew up before Him like a tender plant, and like a root out of dry ground; He has no form or comeliness [royal, kingly pomp], that we should look at Him, and no beauty that we should desire Him.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.

ASV - American Standard Version

He grew up before him like a young plant and like a root out of dry ground. He didn’t have an impressive form or majesty that we should look at him, no appearance that we should desire him.

CSB - Christian Standard Bible

For he shall grow up before him as a tender sapling, and as a root out of dry ground: he hath no form nor lordliness, and when we see him, there is no beauty that we should desire him.

DARBY - Darbys Translation 1890

For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him.

ESV - English Standard Version 2016

Like a young shoot he grew up before him, like a root growing up from dry ground. He had no beauty or glory to make us look at him; nothing about his appearance attracted us to him.

FBV - Free Bible Version

He grew up before Him like a young plant and like a root out of dry ground. He didn’t have an impressive form or majesty that we should look at Him, no appearance that we should desire Him.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

With all this he shall grow up before him as a tender sprout and as a root out of a dry ground. There is no outward appearance in him, nor beauty. We shall see him, yet nothing attractive about him that we should desire him.

JUB - Jubilee Bible

For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

KJVAE - King James Version, American Edition

For he went up like a shoot before him,

LEB - Lexham English Bible

and like a root from dry ground.

LEB - Lexham English Bible

He had no form and no majesty that we should see him,

LEB - Lexham English Bible

and no appearance that we should take pleasure in him.

LEB - Lexham English Bible

For he grew up before Him as a tender plant

MEV - Modern English Version

and as a root out of a dry ground.

MEV - Modern English Version

He has no form or majesty that we should look upon him

MEV - Modern English Version

nor appearance that we should desire him.

MEV - Modern English Version

For He grew up before Him like a tender shoot,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And like a root out of parched ground;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

He has no stately form or majesty

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

That we should look upon Him,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Nor appearance that we should be attracted to Him.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

For He grew up before Him like a tender shoot,

NASB2020 - New American Standard Bible

And like a root out of parched ground;

NASB2020 - New American Standard Bible

He has no stately form or majesty

NASB2020 - New American Standard Bible

That we should look upon Him,

NASB2020 - New American Standard Bible

Nor appearance that we should be attracted to Him.

NASB2020 - New American Standard Bible

He sprouted up like a twig before God,

NET - New English Translation

like a root out of parched soil;

NET - New English Translation

he had no stately form or majesty that might catch our attention,

NET - New English Translation

no special appearance that we should want to follow him.

NET - New English Translation

He grew up before him like a tender shoot,

NIV - New International Version

and like a root out of dry ground.

NIV - New International Version

He had no beauty or majesty to attract us to him,

NIV - New International Version

nothing in his appearance that we should desire him.

NIV - New International Version

He grew up before him like a tender shoot,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and like a root out of dry ground.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

He had no beauty or majesty to attract us to him,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

nothing in his appearance that we should desire him.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.

RV1885 - Revised Version 1885

For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Yea, he cometh up as a tender plant before Him, And as a root out of a dry land, He hath no form, nor honour, when we observe him, Nor appearance, when we desire him.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Isaiah 53:1

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?

Sentiment: Neutral(0.589261279)
Isaiah 53:2

For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

Sentiment: Weakly Negative(0.224328428)
Isaiah 53:3

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Sentiment: Weakly Negative(0.22912371)

Cross Reference - KJV