Isaiah 53:12

KJV

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Sentiment:
Neutral(0.403213685)

KJV - King James Version

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Sentiment:
Neutral(0.403213685)
        

Others Bible versions

Therefore, I will divide and give Him a portion with the great [kings and rulers], And He shall divide the spoils with the mighty, Because He [willingly] poured out His life to death, And was counted among the transgressors; Yet He Himself bore and took away the sin of many, And interceded [with the Father] for the transgressors.

AMP - Amplified Bible

Therefore will I divide Him a portion with the great [kings and rulers], and He shall divide the spoil with the mighty, because He poured out His life unto death, and [He let Himself] be regarded as a criminal and be numbered with the transgressors; yet He bore [and took away] the sin of many and made intercession for the transgressors (the rebellious). [Luke 22:37.]

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

ASV - American Standard Version

Therefore I will give him the many as a portion, and he will receive the mighty as spoil, because he willingly submitted to death, and was counted among the rebels; yet he bore the sin of many and interceded for the rebels.

CSB - Christian Standard Bible

Therefore will I assign him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong: because he hath poured out his soul unto death, and was reckoned with the transgressors; and he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.

DARBY - Darbys Translation 1890

Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors.

ESV - English Standard Version 2016

That's why I'm going to grant him a place among the great, and give him the prize of the victorious, because he poured out his life in death and was counted as one of the rebels. He took on himself the sins of many and asked forgiveness for the rebels.

FBV - Free Bible Version

Therefore I will give Him the many as a portion, and He will receive the mighty as spoil, because He submitted Himself to death, and was counted among the rebels; yet He bore the sin of many and interceded for the rebels.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Therefore I will divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil unto the strong because he has poured out his soul unto death, and he was numbered with the rebellious, having borne the sin of many, and made intercession for the transgressors.

JUB - Jubilee Bible

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors: and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors: and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

KJVAE - King James Version, American Edition

Therefore, I will divide to him a portion among the many,

LEB - Lexham English Bible

and with the strong ones he will divide bounty,

LEB - Lexham English Bible

because he poured his life out to death

LEB - Lexham English Bible

and was counted with the transgressors;

LEB - Lexham English Bible

and he was the one who bore the sin of many

LEB - Lexham English Bible

and will intercede for the transgressors.

LEB - Lexham English Bible

Therefore, I will divide him a portion with the great,

MEV - Modern English Version

and he shall divide the spoil with the strong,

MEV - Modern English Version

because he poured out his soul to death,

MEV - Modern English Version

and he was numbered with the transgressors,

MEV - Modern English Version

thus he bore the sin of many

MEV - Modern English Version

and made intercession for the transgressors.

MEV - Modern English Version

Therefore, I will allot Him a portion with the great,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And He will divide the booty with the strong;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Because He poured out Himself to death,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And was numbered with the transgressors;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Yet He Himself bore the sin of many,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And interceded for the transgressors.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Therefore, I will allot Him a portion with the great,

NASB2020 - New American Standard Bible

And He will divide the booty with the strong;

NASB2020 - New American Standard Bible

Because He poured out Himself to death,

NASB2020 - New American Standard Bible

And was numbered with the transgressors;

NASB2020 - New American Standard Bible

Yet He Himself bore the sin of many,

NASB2020 - New American Standard Bible

And interceded for the transgressors.

NASB2020 - New American Standard Bible

So I will assign him a portion with the multitudes,

NET - New English Translation

he will divide the spoils of victory with the powerful,

NET - New English Translation

because he willingly submitted to death

NET - New English Translation

and was numbered with the rebels,

NET - New English Translation

when he lifted up the sin of many

NET - New English Translation

and intervened on behalf of the rebels.”

NET - New English Translation

Therefore I will give him a portion among the great,

NIV - New International Version

and he will divide the spoils with the strong,

NIV - New International Version

because he poured out his life unto death,

NIV - New International Version

and was numbered with the transgressors.

NIV - New International Version

For he bore the sin of many,

NIV - New International Version

and made intercession for the transgressors.

NIV - New International Version

Therefore I will give him a portion among the great,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and he will divide the spoils with the strong,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

because he poured out his life unto death,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and was numbered with the transgressors.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

For he bore the sin of many,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and made intercession for the transgressors.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

RV1885 - Revised Version 1885

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Therefore I give a portion to him among the many, And with the mighty he apportioneth spoil, Because that he exposed to death his soul, And with transgressors he was numbered, And he the sin of many hath borne, And for transgressors he intercedeth.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Isaiah 53:11

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

Sentiment: Weakly Negative(0.397945928)
Isaiah 53:12

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Sentiment: Neutral(0.403213685)
Isaiah 54:1

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the Lord.

Sentiment: Weakly Positive(0.673213704)

Cross Reference - KJV