Isaiah 46:2

KJV

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

Sentiment:
Weakly Negative(0.260326727)

KJV - King James Version

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

Sentiment:
Weakly Negative(0.260326727)

Others Bible versions

They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden [of their own idols], But have themselves gone into captivity.

AMP - Amplified Bible

[The gods] stoop, they bow down together; they cannot save [their own idols], but are themselves going into captivity.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

ASV - American Standard Version

The gods cower; they crouch together; they are not able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.

CSB - Christian Standard Bible

They bend, they are bowed down together; they could not deliver the burden, and themselves are gone into captivity.

DARBY - Darbys Translation 1890

They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.

ESV - English Standard Version 2016

They bend low and bow down together—they can't help rescue their idols, and they themselves go off into captivity.

FBV - Free Bible Version

The gods cower; they crouch together; they are not able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

They stoop, they are fallen together; they could not escape from the burden, and their soul had to go into captivity.

JUB - Jubilee Bible

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

KJVAE - King James Version, American Edition

They stoop;

LEB - Lexham English Bible

they bow down together.

LEB - Lexham English Bible

They are not able to save the burden,

LEB - Lexham English Bible

but they themselves go in captivity.

LEB - Lexham English Bible

They stoop, they bow down together;

MEV - Modern English Version

they could not deliver the burden,

MEV - Modern English Version

but themselves have gone into captivity.

MEV - Modern English Version

They stooped over, they have bowed down together;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

They could not rescue the burden,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

But have themselves gone into captivity.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

They stooped over, they have bowed down together;

NASB2020 - New American Standard Bible

They could not rescue the burden,

NASB2020 - New American Standard Bible

But have themselves gone into captivity.

NASB2020 - New American Standard Bible

Together they bend low and kneel down;

NET - New English Translation

they are unable to rescue the images;

NET - New English Translation

they themselves head off into captivity.

NET - New English Translation

They stoop and bow down together;

NIV - New International Version

unable to rescue the burden,

NIV - New International Version

they themselves go off into captivity.

NIV - New International Version

They stoop and bow down together;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

unable to rescue the burden,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

they themselves go off into captivity.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

RV1885 - Revised Version 1885

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.

Sentiment: Weakly Negative(0.35299756)

Isaiah 46:2

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

Sentiment: Weakly Negative(0.260326727)

Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

Sentiment: Weakly Positive(0.717601013)

Cross Reference - KJV