Isaiah 46:1

ESV

Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts.

Sentiment:
Weakly Negative(0.35299756)

ESV - English Standard Version 2016

Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts.

Sentiment:
Weakly Negative(0.35299756)
        

Others Bible versions

Bel has bowed down, Nebo stoops over; Their idols are on the beasts [of burden] and on the cattle. Your burdens [of idols] are loaded [on them], Burdens on the weary animals.

AMP - Amplified Bible

BEL BOWS down, Nebo stoops [gods of Babylon, whose idols are being carried off]; their idols are on the beasts [of burden] and on the cattle. These things that you carry about are loaded as burdens on the weary beasts.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols are upon the beasts, and upon the cattle: the things that ye carried about are made a load, a burden to the weary beast.

ASV - American Standard Version

Bel crouches; Nebo cowers. Idols depicting them are consigned to beasts and cattle. The images you carry are loaded, as a burden for the weary animal.

CSB - Christian Standard Bible

Bel is bowed down, Nebo bendeth; their idols are upon the beasts, and upon the cattle: the things ye carried are laid on, a burden to the weary beast.

DARBY - Darbys Translation 1890

Bel bows down, Nebo bends low; their idols are carried off on beasts of burden, a heavy weight for the tired animals.

FBV - Free Bible Version

Bel crouches; Nebo cowers. Their idols are consigned to beasts and cattle. The images you carry are loaded, as a burden for the weary animal.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

¶ Bel bowed down; Nebo is fallen; their images were placed upon animals and upon beasts of burden that will carry you, laden with yourselves, burden of weariness.

JUB - Jubilee Bible

Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.

KJV - King James Version

Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy laden; they are a burden to the weary beast.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy laden; they are a burden to the weary beast.

KJVAE - King James Version, American Edition

Bel bows down;

LEB - Lexham English Bible

Nebo is stooping.

LEB - Lexham English Bible

Their idols are on animals and on cattle;

LEB - Lexham English Bible

your cargo is carried as a burden on weary animals.

LEB - Lexham English Bible

Bel bows down, Nebo stoops,

MEV - Modern English Version

their idols are appointed to the beasts and the cattle.

MEV - Modern English Version

The things that you carry are burdensome;

MEV - Modern English Version

they are a burden to the weary beast.

MEV - Modern English Version

Bel has bowed down, Nebo stoops over;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Their images are consigned to the beasts and the cattle.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

The things that you carry are burdensome,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

A load for the weary beast.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Bel has bowed down, Nebo stoops over;

NASB2020 - New American Standard Bible

Their images are consigned to the beasts and the cattle.

NASB2020 - New American Standard Bible

The things that you carry are burdensome,

NASB2020 - New American Standard Bible

A load for the weary beast.

NASB2020 - New American Standard Bible

Bel kneels down,

NET - New English Translation

Nebo bends low.

NET - New English Translation

Their images weigh down animals and beasts.

NET - New English Translation

Your heavy images are burdensome to tired animals.

NET - New English Translation

Bel bows down, Nebo stoops low;

NIV - New International Version

their idols are borne by beasts of burden.

NIV - New International Version

The images that are carried about are burdensome,

NIV - New International Version

a burden for the weary.

NIV - New International Version

Bel bows down, Nebo stoops low;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

their idols are borne by beasts of burden.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

The images that are carried about are burdensome,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

a burden for the weary.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols are upon the beasts, and upon the cattle: the things that ye carried about are made a load, a burden to the weary beast.

RV1885 - Revised Version 1885

Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols are upon the beasts, and upon the cattle: the things that ye carried about are made a load, a burden to the weary beast.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Bowed down hath Bel, stooping is Nebo, Their idols have been for the beast and for cattle, Your burdens are loaded, a burden to the weary.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - ESV

Isaiah 45:25

In the Lord all the offspring of Israel shall be justified and shall glory.”

Sentiment: Strongly Positive(0.858692786)
Isaiah 46:1

Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts.

Sentiment: Weakly Negative(0.35299756)
Isaiah 46:2

They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.

Sentiment: Weakly Negative(0.260326727)

Cross Reference - ESV