Isaiah 44:15

ESV

Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it.

Sentiment:
Weakly Negative(0.304491493)

ESV - English Standard Version 2016

Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it.

Sentiment:
Weakly Negative(0.304491493)

Others Bible versions

Then it becomes fuel for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also kindles a fire to bake bread. He also makes a god [from the same wood] and worships it. He makes it into a carved idol [with his own hands] and falls down and worships it!

AMP - Amplified Bible

Then it becomes fuel for a man to burn; a part of it he takes and warms himself, yes, he kindles a fire and bakes bread. [Then out of the remainder, the leavings] he also makes a god and worships it! He [with his own hands] makes it into a graven image and falls down and worships it!

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Then shall it be for a man to burn; and he taketh thereof, and warmeth himself; yea, he kindleth it, and baketh bread: yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

ASV - American Standard Version

A person can use it for fuel. He takes some of it and warms himself; also he kindles a fire and bakes bread; he even makes it into a god and worships it; he makes an idol from it and bows down to it.

CSB - Christian Standard Bible

And it shall be for a man to burn, and he taketh thereof, and warmeth himself; he kindleth it also, and baketh bread; he maketh also a god and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

DARBY - Darbys Translation 1890

Some wood he burns, to keep him warm and to bake his bread. Then he uses some of the same wood to make a god to worship, an idol he bows down to!

FBV - Free Bible Version

It serves as fuel for man. He takes some of it and warms himself; also he kindles a fire and bakes bread; he even makes it into a god and worships it; he makes an idol from it and bows down to it.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

The man shall then use of it for firewood; for he will take thereof and warm himself; he will kindle it and bake bread; he will also make a god and worship it; he will fabricate an idol and shall kneel down before it.

JUB - Jubilee Bible

Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

KJV - King James Version

Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

KJVAE - King James Version, American Edition

And it becomes fuel for a human,

LEB - Lexham English Bible

and he takes some of it and grows warm;

LEB - Lexham English Bible

also, he kindles a fire and bakes bread.

LEB - Lexham English Bible

Also, he makes a god and bows in worship;

LEB - Lexham English Bible

he makes himself an image and bows down to it!

LEB - Lexham English Bible

Then it shall be for a man to burn,

MEV - Modern English Version

for he will take some of it and warm himself;

MEV - Modern English Version

he kindles it and bakes bread;

MEV - Modern English Version

he also makes a god and worships it;

MEV - Modern English Version

he makes it a graven image and bows down to it.

MEV - Modern English Version

Then it becomes something for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Then it becomes something for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it.

NASB2020 - New American Standard Bible

A man uses it to make a fire;

NET - New English Translation

he takes some of it and warms himself.

NET - New English Translation

Yes, he kindles a fire and bakes bread.

NET - New English Translation

Then he makes a god and worships it;

NET - New English Translation

he makes an idol and bows down to it.

NET - New English Translation

It is used as fuel for burning;

NIV - New International Version

some of it he takes and warms himself,

NIV - New International Version

he kindles a fire and bakes bread.

NIV - New International Version

But he also fashions a god and worships it;

NIV - New International Version

he makes an idol and bows down to it.

NIV - New International Version

It is used as fuel for burning;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

some of it he takes and warms himself,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

he kindles a fire and bakes bread.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

But he also fashions a god and worships it;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

he makes an idol and bows down to it.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Then shall it be for a man to burn; and he taketh thereof, and warmeth himself; yea, he kindleth it, and baketh bread: yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

RV1885 - Revised Version 1885

Then shall it be for a man to burn; and he taketh thereof, and warmeth himself; yea, he kindleth it, and baketh bread: yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And it hath been for man to burn, And he taketh of them, and becometh warm, Yea, he kindleth [it], and hath baked bread, Yea, he maketh a god, and boweth himself, He hath made it a graven image, And he falleth down to it.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - ESV

He cuts down cedars, or he chooses a cypress tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it.

Sentiment: Strongly Negative(0.118445867)

Isaiah 44:15

Then it becomes fuel for a man. He takes a part of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Also he makes a god and worships it; he makes it an idol and falls down before it.

Sentiment: Weakly Negative(0.304491493)

Half of it he burns in the fire. Over the half he eats meat; he roasts it and is satisfied. Also he warms himself and says, “Aha, I am warm, I have seen the fire!”

Sentiment: Weakly Negative(0.321264914)

Cross Reference - ESV