Isaiah 41:17

NET

The oppressed and the poor look for water, but there is none;

their tongues are parched from thirst.

I, the Lord, will respond to their prayers;

I, the God of Israel, will not abandon them.

Sentiment:
Strongly Negative(0.155120589)

NET - New English Translation

The oppressed and the poor look for water, but there is none;

NET - New English Translation

their tongues are parched from thirst.

NET - New English Translation

I, the Lord, will respond to their prayers;

NET - New English Translation

I, the God of Israel, will not abandon them.

Sentiment:
Strongly Negative(0.155120589)

Others Bible versions

“The poor and needy are seeking water, but there is none; Their tongues are parched with thirst. I, the Lord, will answer them Myself; I, the God of Israel, will not neglect them.

AMP - Amplified Bible

The poor and needy are seeking water when there is none; their tongues are parched with thirst. I the Lord will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst; I, Jehovah, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.

ASV - American Standard Version

The poor and the needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I will answer them. I am the Lord, the God of Israel. I will not abandon them.

CSB - Christian Standard Bible

The afflicted and the needy seek water, and there is none; their tongue faileth for thirst: I, Jehovah, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.

DARBY - Darbys Translation 1890

When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the Lord will answer them; I the God of Israel will not forsake them.

ESV - English Standard Version 2016

The poor and needy search for water, but don't find any—their tongues are dry with thirst. I, the Lord, will respond to them; I, the God of Israel, won't abandon them.

FBV - Free Bible Version

The poor and the needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, Yahweh, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

The poor and needy seek the waters that are not; their tongue fails for thirst; I the Lord will hear them; I the God of Israel will not forsake them.

JUB - Jubilee Bible

When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

KJV - King James Version

When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

KJVAE - King James Version, American Edition

The poor and the needy are seeking water and there is none;

LEB - Lexham English Bible

their tongue is dried up with thirst.

LEB - Lexham English Bible

I, Yahweh, will answer them;

LEB - Lexham English Bible

I, the God of Israel, will not forsake them.

LEB - Lexham English Bible

When the poor and needy seek water,

MEV - Modern English Version

and there is none,

MEV - Modern English Version

and their tongues fail for thirst,

MEV - Modern English Version

I, the Lord, will hear them,

MEV - Modern English Version

I, the God of Israel, will not forsake them.

MEV - Modern English Version

“The afflicted and needy are seeking water, but there is none,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And their tongue is parched with thirst;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

I, the Lord, will answer them Myself,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

As the God of Israel I will not forsake them.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

“The afflicted and needy are seeking water, but there is none,

NASB2020 - New American Standard Bible

And their tongue is parched with thirst;

NASB2020 - New American Standard Bible

I, the Lord, will answer them Myself,

NASB2020 - New American Standard Bible

As the God of Israel I will not forsake them.

NASB2020 - New American Standard Bible

“The poor and needy search for water,

NIV - New International Version

but there is none;

NIV - New International Version

their tongues are parched with thirst.

NIV - New International Version

But I the Lord will answer them;

NIV - New International Version

I, the God of Israel, will not forsake them.

NIV - New International Version

‘The poor and needy search for water,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

but there is none;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

their tongues are parched with thirst.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

But I the Lord will answer them;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

I, the God of Israel, will not forsake them.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

The poor and needy seek water and there is none, and their tongue faileth for thirst; I the LORD will answer them, I the God of Israel will not forsake them.

RV1885 - Revised Version 1885

The poor and needy seek water and there is none, and their tongue faileth for thirst; I the LORD will answer them, I the God of Israel will not forsake them.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

The poor and the needy are seeking water, And there is none, Their tongue with thirst hath failed, I, Jehovah do answer them, The God of Israel — I forsake them not.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NET

Isaiah 41:16

You will winnow them and the wind will blow them away;

Sentiment: Weakly Positive(0.746436119) Isaiah 41:16

the wind will scatter them.

Sentiment: Weakly Positive(0.746436119) Isaiah 41:16

You will rejoice in the Lord;

Sentiment: Weakly Positive(0.746436119) Isaiah 41:16

you will boast in the Holy One of Israel.

Sentiment: Weakly Positive(0.746436119)

Isaiah 41:17

The oppressed and the poor look for water, but there is none;

Sentiment: Strongly Negative(0.155120589) Isaiah 41:17

their tongues are parched from thirst.

Sentiment: Strongly Negative(0.155120589) Isaiah 41:17

I, the Lord, will respond to their prayers;

Sentiment: Strongly Negative(0.155120589) Isaiah 41:17

I, the God of Israel, will not abandon them.

Sentiment: Strongly Negative(0.155120589)

Isaiah 41:18

I will make streams flow down the slopes

Sentiment: Weakly Negative(0.284306107) Isaiah 41:18

and produce springs in the middle of the valleys.

Sentiment: Weakly Negative(0.284306107) Isaiah 41:18

I will turn the desert into a pool of water

Sentiment: Weakly Negative(0.284306107) Isaiah 41:18

and the arid land into springs.

Sentiment: Weakly Negative(0.284306107)