Isaiah 35:10

NET

those whom the Lord has ransomed will return that way.

They will enter Zion with a happy shout.

Unending joy will crown them,

happiness and joy will overwhelm them;

grief and suffering will disappear.

Sentiment:
Strongly Positive(0.924191478)

NET - New English Translation

those whom the Lord has ransomed will return that way.

NET - New English Translation

They will enter Zion with a happy shout.

NET - New English Translation

Unending joy will crown them,

NET - New English Translation

happiness and joy will overwhelm them;

NET - New English Translation

grief and suffering will disappear.

Sentiment:
Strongly Positive(0.924191478)
        

Others Bible versions

And the ransomed of the Lord will return And come to Zion with shouts of jubilation, And everlasting joy will be upon their heads; They will find joy and gladness, And sorrow and sighing will flee away.

AMP - Amplified Bible

And the ransomed of the Lord shall return and come to Zion with singing, and everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

and the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

ASV - American Standard Version

and the ransomed of the Lord will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

CSB - Christian Standard Bible

And the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

DARBY - Darbys Translation 1890

And the ransomed of the Lord shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

ESV - English Standard Version 2016

Those the Lord has set free will return, singing as they enter Jerusalem, wearing crowns of everlasting joy. They are overcome with thankfulness and happiness; sorrow and sadness simply disappear.

FBV - Free Bible Version

and the redeemed of the Lord will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And the ransomed of the Lord shall return and come to Zion with songs; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall retain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

JUB - Jubilee Bible

And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

KJV - King James Version

and the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

KJVAE - King James Version, American Edition

And the ransomed of Yahweh shall return,

LEB - Lexham English Bible

and they shall come to Zion with rejoicing.

LEB - Lexham English Bible

And everlasting joy shall be on their head;

LEB - Lexham English Bible

joy and gladness shall overtake them,

LEB - Lexham English Bible

and sorrow and sighing shall flee.

LEB - Lexham English Bible

and the ransomed of the Lord shall return

MEV - Modern English Version

and come to Zion with songs

MEV - Modern English Version

and everlasting joy upon their heads.

MEV - Modern English Version

They shall obtain joy and gladness,

MEV - Modern English Version

and sorrow and sighing shall flee away.

MEV - Modern English Version

And the ransomed of the Lord will return

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And come with joyful shouting to Zion,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

With everlasting joy upon their heads.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

They will find gladness and joy,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And sorrow and sighing will flee away.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And the ransomed of the Lord will return

NASB2020 - New American Standard Bible

And come with joyful shouting to Zion,

NASB2020 - New American Standard Bible

With everlasting joy upon their heads.

NASB2020 - New American Standard Bible

They will find gladness and joy,

NASB2020 - New American Standard Bible

And sorrow and sighing will flee away.

NASB2020 - New American Standard Bible

and those the Lord has rescued will return.

NIV - New International Version

They will enter Zion with singing;

NIV - New International Version

everlasting joy will crown their heads.

NIV - New International Version

Gladness and joy will overtake them,

NIV - New International Version

and sorrow and sighing will flee away.

NIV - New International Version

and those the Lord has rescued will return.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

They will enter Zion with singing;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

everlasting joy will crown their heads.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Gladness and joy will overtake them,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and sorrow and sighing will flee away.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and the ransomed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

RV1885 - Revised Version 1885

and the ransomed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And the ransomed of Jehovah return, And have entered Zion with singing. And joy age-during on their head, Joy and gladness they attain, And fled away have sorrow and sighing!

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NET

Isaiah 35:9

No lions will be there,

Sentiment: Neutral(0.401780381) Isaiah 35:9

no ferocious wild animals will be on it –

Sentiment: Neutral(0.401780381) Isaiah 35:9

they will not be found there.

Sentiment: Neutral(0.401780381) Isaiah 35:9

Those delivered from bondage will travel on it,

Sentiment: Neutral(0.401780381)
Isaiah 35:10

those whom the Lord has ransomed will return that way.

Sentiment: Strongly Positive(0.924191478) Isaiah 35:10

They will enter Zion with a happy shout.

Sentiment: Strongly Positive(0.924191478) Isaiah 35:10

Unending joy will crown them,

Sentiment: Strongly Positive(0.924191478) Isaiah 35:10

happiness and joy will overwhelm them;

Sentiment: Strongly Positive(0.924191478) Isaiah 35:10

grief and suffering will disappear.

Sentiment: Strongly Positive(0.924191478)
Isaiah 36:1

In the fourteenth year of King Hezekiah’s reign, King Sennacherib of Assyria marched up against all the fortified cities of Judah and captured them.

Sentiment: Strongly Positive(0.851018473)

Cross Reference - NET