Isaiah 30:1

MEV

Woe to the rebellious children,

says the Lord,

who take counsel, but not from Me,

and make an alliance, but not of My Spirit,

in order to add sin to sin;

Sentiment:
Weakly Positive(0.66705798)

MEV - Modern English Version

Woe to the rebellious children,

MEV - Modern English Version

says the Lord,

MEV - Modern English Version

who take counsel, but not from Me,

MEV - Modern English Version

and make an alliance, but not of My Spirit,

MEV - Modern English Version

in order to add sin to sin;

Sentiment:
Weakly Positive(0.66705798)

Others Bible versions

“Woe (judgment is coming) to the rebellious children,” declares the Lord, “Who carry out a plan, but not Mine, And make an alliance [by pouring out a libation], but not of My Spirit, In order to add sin to sin;

AMP - Amplified Bible

WOE TO the rebellious children, says the Lord, who take counsel and carry out a plan, but not Mine, and who make a league and pour out a drink offering, but not of My Spirit, thus adding sin to sin;

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

ASV - American Standard Version

Woe to the rebellious children! This is the Lord’s declaration. They carry out a plan, but not mine; they make an alliance, but against my will, piling sin on top of sin.

CSB - Christian Standard Bible

Woe to the rebellious children, saith Jehovah, who take counsel, but not of me, and who make leagues, but not by my Spirit, that they may heap sin upon sin;

DARBY - Darbys Translation 1890

“Ah, stubborn children,” declares the Lord, “who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin;

ESV - English Standard Version 2016

Tragedy is coming to my defiant children, declares the Lord. You make plans that don't come from me; you make alliances against my wishes, adding sin to sin.

FBV - Free Bible Version

Woe to the rebellious children! This is the Lord’s declaration. They carry out a plan, but not Mine; they make an alliance, but against My will, piling sin on top of sin.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

¶ Woe to the sons that leave, saith the Lord, to make counsel, but not of me; to cover themselves with a covering, and not by my spirit, adding sin unto sin!

JUB - Jubilee Bible

Woe to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

KJV - King James Version

Woe to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my Spirit, that they may add sin to sin:

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Woe to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my Spirit, that they may add sin to sin:

KJVAE - King James Version, American Edition

“Oh rebellious children!” declares Yahweh,

LEB - Lexham English Bible

“to make a plan, but not from me,

LEB - Lexham English Bible

and pour out a libation, but not from my spirit,

LEB - Lexham English Bible

so as to add sin to sin.

LEB - Lexham English Bible

“Woe to the rebellious children,” declares the Lord,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

“Who execute a plan, but not Mine,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And make an alliance, but not of My Spirit,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

In order to add sin to sin;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

“Woe to the rebellious children,” declares the Lord,

NASB2020 - New American Standard Bible

“Who execute a plan, but not Mine,

NASB2020 - New American Standard Bible

And make an alliance, but not of My Spirit,

NASB2020 - New American Standard Bible

In order to add sin to sin;

NASB2020 - New American Standard Bible

“The rebellious children are as good as dead,” says the Lord,

NET - New English Translation

“those who make plans without consulting me,

NET - New English Translation

who form alliances without consulting my Spirit,

NET - New English Translation

and thereby compound their sin.

NET - New English Translation

“Woe to the obstinate children,”

NIV - New International Version

declares the Lord,

NIV - New International Version

“to those who carry out plans that are not mine,

NIV - New International Version

forming an alliance, but not by my Spirit,

NIV - New International Version

heaping sin upon sin;

NIV - New International Version

‘Woe to the obstinate children,’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

declares the Lord,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

‘to those who carry out plans that are not mine,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

forming an alliance, but not by my Spirit,

NIVUK - New International Version (Anglicised)

heaping sin upon sin;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

RV1885 - Revised Version 1885

Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Woe [to] apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - MEV

Isaiah 29:24

Those also who err in spirit shall know the truth,

Sentiment: Strongly Positive(0.856851571) Isaiah 29:24

and those who murmured shall accept instruction.

Sentiment: Strongly Positive(0.856851571)

Isaiah 30:1

Woe to the rebellious children,

Sentiment: Weakly Positive(0.66705798) Isaiah 30:1

says the Lord,

Sentiment: Weakly Positive(0.66705798) Isaiah 30:1

who take counsel, but not from Me,

Sentiment: Weakly Positive(0.66705798) Isaiah 30:1

and make an alliance, but not of My Spirit,

Sentiment: Weakly Positive(0.66705798) Isaiah 30:1

in order to add sin to sin;

Sentiment: Weakly Positive(0.66705798)

Isaiah 30:2

they walk down to Egypt

Sentiment: Strongly Negative(0.161368781) Isaiah 30:2

and have not asked from My mouth,

Sentiment: Strongly Negative(0.161368781) Isaiah 30:2

to strengthen themselves in the safety of Pharaoh

Sentiment: Strongly Negative(0.161368781) Isaiah 30:2

and to trust in the shadow of Egypt!

Sentiment: Strongly Negative(0.161368781)