Isaiah 22:4

KJV

Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

Sentiment:
Weakly Negative(0.265627037)

KJV - King James Version

Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

Sentiment:
Weakly Negative(0.265627037)
        

Others Bible versions

Therefore I say, “Look away from me; Let me weep bitterly. Do not try to comfort me over the destruction of the daughter of my people.”

AMP - Amplified Bible

Therefore I [Isaiah] said, Look away from me; I will weep bitterly. Do not hasten and try to comfort me over the destruction of the daughter of my people.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labor not to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

ASV - American Standard Version

Therefore I said, “Look away from me! Let me weep bitterly! Do not try to comfort me about the destruction of my dear people.”

CSB - Christian Standard Bible

Therefore said I, Look away from me; let me weep bitterly: labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

DARBY - Darbys Translation 1890

Therefore I said: “Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people.”

ESV - English Standard Version 2016

That's why I said, “Go away! Let me mourn in peace. Don't insist on comforting me as the daughter of my people is ruined.”

FBV - Free Bible Version

Therefore I said, “Look away from me! Let me weep bitterly! Do not try to comfort me about the destruction of my dear people.”

HCSB - Holman Christian Standard Bible

Therefore I said, Leave me; I will weep bitterly; do not labour to comfort me of the destruction of the daughter of my people.

JUB - Jubilee Bible

Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

KJVAE - King James Version, American Edition

Therefore I said,

LEB - Lexham English Bible

“Look away from me,

LEB - Lexham English Bible

let me weep bitterly;

LEB - Lexham English Bible

you must not insist on comforting me

LEB - Lexham English Bible

for the destruction of the daughter of my people.”

LEB - Lexham English Bible

Therefore, I say, “Look away from me,

MEV - Modern English Version

I will weep bitterly;

MEV - Modern English Version

do not try to comfort me

MEV - Modern English Version

because of the destruction of the daughter of my people.”

MEV - Modern English Version

Therefore I say, “Turn your eyes away from me,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Let me weep bitterly,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Do not try to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

Therefore I say, “Turn your eyes away from me,

NASB2020 - New American Standard Bible

Let me weep bitterly,

NASB2020 - New American Standard Bible

Do not try to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people.”

NASB2020 - New American Standard Bible

So I say:

NET - New English Translation

“Don’t look at me!

NET - New English Translation

I am weeping bitterly.

NET - New English Translation

Don’t try to console me

NET - New English Translation

concerning the destruction of my defenseless people.”

NET - New English Translation

Therefore I said, “Turn away from me;

NIV - New International Version

let me weep bitterly.

NIV - New International Version

Do not try to console me

NIV - New International Version

over the destruction of my people.”

NIV - New International Version

Therefore I said, ‘Turn away from me;

NIVUK - New International Version (Anglicised)

let me weep bitterly.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Do not try to console me

NIVUK - New International Version (Anglicised)

over the destruction of my people.’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labour not to comfort me, for the spoiling of the daughter of my people.

RV1885 - Revised Version 1885

Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labour not to comfort me, for the spoiling of the daughter of my people.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

Therefore I said, ‘Look ye from me, I am bitter in my weeping, Haste not to comfort me, For the destruction of the daughter of my people.’

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Isaiah 22:3

All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

Sentiment: Neutral(0.490086195)
Isaiah 22:4

Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

Sentiment: Weakly Negative(0.265627037)
Isaiah 22:5

For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

Sentiment: Neutral(0.587963228)

Cross Reference - KJV