Isaiah 22:21

KJV

And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

Sentiment:
Strongly Positive(0.988390143)

KJV - King James Version

And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

Sentiment:
Strongly Positive(0.988390143)
        

Others Bible versions

And I will clothe him with your tunic [of distinction] And tie your sash securely around him. I will entrust him with your authority; He will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

AMP - Amplified Bible

And I will clothe him with your robe and will bind your girdle on him and will commit your authority to his hand; he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

ASV - American Standard Version

I will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will hand your authority over to him, and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

CSB - Christian Standard Bible

and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

DARBY - Darbys Translation 1890

and I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

ESV - English Standard Version 2016

I will put your robe and place your sash around him, and I will give your authority to him. He will be a father to the people living in Jerusalem and Judah.

FBV - Free Bible Version

I will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will put your authority into his hand, and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and to the House of Judah.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And I will clothe him with thy robe and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand, and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

JUB - Jubilee Bible

and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

KJVAE - King James Version, American Edition

and I will clothe him with your tunic,

LEB - Lexham English Bible

and I will bind your sash firmly about him,

LEB - Lexham English Bible

and I will put your authority into his hand,

LEB - Lexham English Bible

and he shall be like a father to the inhabitants of Jerusalem

LEB - Lexham English Bible

and to the house of Judah.

LEB - Lexham English Bible

And I will clothe him with your robe and tie him securely with your sash. And I will entrust him with your authority, and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

MEV - Modern English Version

And I will clothe him with your tunic

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And tie your sash securely about him.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

I will entrust him with your authority,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And he will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And I will clothe him with your tunic

NASB2020 - New American Standard Bible

And tie your sash securely about him.

NASB2020 - New American Standard Bible

I will entrust him with your authority,

NASB2020 - New American Standard Bible

And he will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

NASB2020 - New American Standard Bible

I will put your robe on him, tie your belt around him, and transfer your authority to him. He will become a protector of the residents of Jerusalem and of the people of Judah.

NET - New English Translation

I will clothe him with your robe and fasten your sash around him and hand your authority over to him. He will be a father to those who live in Jerusalem and to the people of Judah.

NIV - New International Version

I will clothe him with your robe and fasten your sash around him and hand your authority over to him. He will be a father to those who live in Jerusalem and to the people of Judah.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

RV1885 - Revised Version 1885

and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And I have clothed him with thy coat, And with thy girdle I strengthen him, And thy garment I give into his hand, And he hath been for a father to the inhabitant of Jerusalem, And to the house of Judah.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Isaiah 22:20

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Sentiment: Weakly Negative(0.322128423)
Isaiah 22:21

And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

Sentiment: Strongly Positive(0.988390143)
Isaiah 22:22

And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

Sentiment: Strongly Negative(0.110927684)

Cross Reference - KJV