Isaiah 22:18

KJV

He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.

Sentiment:
Weakly Negative(0.345746762)

KJV - King James Version

He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.

Sentiment:
Weakly Negative(0.345746762)

Others Bible versions

And roll you up tightly like a ball And toss you into a vast country; There you will die And there your splendid chariots will be, You shame of your master’s house.’

AMP - Amplified Bible

He will surely roll you up in a bundle [Shebna] and toss you like a ball into a large country; there you will die and there will be your splendid chariots, you disgrace to your master's house!

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

He will surely wind thee round and round, and toss thee like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord’s house.

ASV - American Standard Version

wind you up into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will be — a disgrace to the house of your lord.

CSB - Christian Standard Bible

Rolling thee up completely, he will roll thee as a ball into a wide country: there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, O shame of thy lord's house!

DARBY - Darbys Translation 1890

and whirl you around and around, and throw you like a ball into a wide land. There you shall die, and there shall be your glorious chariots, you shame of your master’s house.

ESV - English Standard Version 2016

He's going to roll you up into a ball, and throw you far away into a vast country. You will die there, and that's where the chariots you were so proud of will remain. You're a disgrace to your lord's royal family.

FBV - Free Bible Version

wind you up into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will be — a disgrace to the house of your lord.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country, there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall come to an end, the shame of the house of thy Lord.

JUB - Jubilee Bible

He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.

KJVAE - King James Version, American Edition

he will wind a winding tightly around you like a ball, to a wide land.

LEB - Lexham English Bible

There you shall die,

LEB - Lexham English Bible

and there the chariots of your splendor will be,

LEB - Lexham English Bible

disgrace to your master’s house!

LEB - Lexham English Bible

He will surely violently turn

MEV - Modern English Version

and toss you like a ball into a large country;

MEV - Modern English Version

there you shall die,

MEV - Modern English Version

and there the chariots of your glory shall be

MEV - Modern English Version

the shame of your lord’s house.

MEV - Modern English Version

And roll you tightly like a ball,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

To be cast into a vast country;

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

There you will die

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And there your splendid chariots will be,

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

You shame of your master’s house.’

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

And roll you tightly like a ball,

NASB2020 - New American Standard Bible

To be cast into a vast country;

NASB2020 - New American Standard Bible

There you will die

NASB2020 - New American Standard Bible

And there your splendid chariots will be,

NASB2020 - New American Standard Bible

You shame of your master’s house.’

NASB2020 - New American Standard Bible

He will wind you up tightly into a ball

NET - New English Translation

and throw you into a wide, open land.

NET - New English Translation

There you will die,

NET - New English Translation

and there with you will be your impressive chariots,

NET - New English Translation

which bring disgrace to the house of your master.

NET - New English Translation

He will roll you up tightly like a ball

NIV - New International Version

and throw you into a large country.

NIV - New International Version

There you will die

NIV - New International Version

and there the chariots you were so proud of

NIV - New International Version

will become a disgrace to your master’s house.

NIV - New International Version

He will roll you up tightly like a ball

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and throw you into a large country.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

There you will die

NIVUK - New International Version (Anglicised)

and there the chariots you were so proud of

NIVUK - New International Version (Anglicised)

will become a disgrace to your master’s house.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

He will surely turn and toss thee like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord's house.

RV1885 - Revised Version 1885

He will surely turn and toss thee like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord's house.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And thy coverer covering, wrapping round, Wrappeth thee round, O babbler, On a land broad of sides — there thou diest, And there the chariots of thine honour [Are] the shame of the house of thy lord.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

Sentiment: Neutral(0.510139939)

Isaiah 22:18

He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.

Sentiment: Weakly Negative(0.345746762)

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

Sentiment: Neutral(0.558612333)

Cross Reference - KJV